Paroles et traduction Bandista - İşsiz Marşı

İşsiz Marşı

Yek dü se çar
Mola kısa dök bir çay
Fabrika parça başı
Yetirdin mi maaşı
Ev içi görünmez emek
Sigorta yok yol ve yemek
Nev-liberal zamanlar
Burada herkes prekâr
Yek dü se çar
Ne yerim ne yenim dar
Ev kira sokak bizim
Değil benim krizim
Işsizdir tüm çalışanlar
Mavi beyaz ne farkın var
Hakiminse yasalar
Yıkılsın piyasalar

March of the Unemployed

Grind away
A short break, pour a tea
Piecework factory
Did you earn enough for the pay?
Invisible domestic labor
No insurance, no travel, no food
Neoliberal times
Here, everyone is precarious
Grind away
I can't eat, I can't change my ways
The house is rented, but the streets are ours
This crisis is not mine
All workers are unemployed
Blue or white, what's the difference?
The laws belong to the judges
Down with the markets