Paroles et traduction Bandlez feat. Danyka Nadeau - Lovers In the Making (feat. Danyka Nadeau)

I've been going out of my way to meet on the regular
Felt maybe then I could cross your mind
Showing up early these days to catch you
On my way to work
Whenever you pass the corner lot

Cause when you pull up
My face just seems to light up
When you smile at me that way
I'm hoping that you'd feel the same
The conversation goes
So easy and so natural
You got me off that vibe that
Someday, you and I
Think we could

Lovers in the making (ooh)
Take it fast or take it slow
Wanna get to know you more
Could be

Lovers in the making
Could be lovers in-

We could walk around, maybe wine and dine
Chill out by the movies there's this place I know
We could go anywhere you want to
Just as long as you're with me
We could walk around, maybe wine and dine
Chill out by the movies there's this place I know
Or we could go anywhere you want to
When you smile at me that way
I'm hoping that you'd feel the same

Conversation goes so easy and so natural
You got me off that vibe that someday you and I
Think we could be

Lovers in the making
Take it fast or take it slow
Wanna get to know you more
Could be lovers in the making
Maybe with a little time
You'll say you're mine
Could be lovers in the making
Maybe with a little time
You'll say you're mine
Could be

Lov-
In-
Could be lovers in the making

Could be lovers in-

We could walk around, maybe wine and dine
Chill out by the movies there's this place I know
Or we could go anywhere you want to
Just as long as you're with me, ohh
We could walk around, maybe wine and dine
Chill out by the movies there's this place I know
Or we could go anywhere you want to
When you smile at me that way
I'm hoping that you'd feel the same

Take it fast or take it slow (take it slow)
Wanna get to know you more (wanna get to know you more)
Could be lovers... in... the... making...

Я изо всех сил стараюсь встречаться на регулярной основе
Почувствовал, что, может быть, тогда я смогу прийти тебе в голову.
В эти дни я появляюсь рано, чтобы поймать тебя.
По дороге на работу
Всякий раз, когда вы проходите мимо парковки на углу.

Потому что когда ты поднимаешь голову
Мое лицо словно светится
Когда ты так улыбаешься мне ...
Я надеюсь, что ты почувствуешь то же самое.
Разговор продолжается.
Так легко и так естественно
Ты избавил меня от этой вибрации
Когда-нибудь мы с тобой ...
Думаю, мы могли бы ...

Влюбленные в процессе становления (ох)
Делай это быстро или медленно
Хочу узнать тебя поближе
Может быть

Влюбленные в процессе становления
Могли бы быть любовниками в ...

Мы могли бы прогуляться, выпить вина и пообедать.
Расслабься у кинотеатра, я знаю одно место.
Мы можем пойти куда захочешь
Пока ты со мной.
Мы могли бы прогуляться, выпить вина и пообедать.
Расслабься у кинотеатра, я знаю одно место.
Или мы можем пойти куда захочешь
Когда ты так улыбаешься мне ...
Я надеюсь, что ты почувствуешь то же самое.

Разговор идет так легко и так естественно
Ты избавил меня от этой вибрации, что когда-нибудь ты и я ...
Думаю, мы могли бы быть ...

Влюбленные в процессе становления
Делай это быстро или медленно
Хочу узнать тебя поближе
Мы могли бы стать любовниками в процессе становления.
Может быть, немного времени ...
Ты скажешь, что ты моя.
Мы могли бы стать любовниками в процессе становления.
Может быть, немного времени ...
Ты скажешь, что ты моя.
Может быть

Любовь...
В ...
Мы могли бы стать любовниками в процессе становления.

Могли бы быть любовниками в ...

Мы могли бы прогуляться, выпить вина и пообедать.
Расслабься у кинотеатра, я знаю одно место.
Или мы можем пойти куда захочешь
Просто пока ты со мной, о-о-о ...
Мы могли бы прогуляться, выпить вина и пообедать.
Расслабься у кинотеатра, я знаю одно место.
Или мы можем пойти куда захочешь
Когда ты так улыбаешься мне ...
Я надеюсь, что ты почувствуешь то же самое.

Делай это быстро или медленно (делай это медленно).
Хочу узнать тебя поближе (хочу узнать тебя поближе).
Могли бы быть любовниками... в ... процессе ... становления...