Paroles et traduction Bando - Back & Forth
Know
what
I'm
saying
Tu
vois
ce
que
je
veux
dire
All
that
extra
Tout
ce
superflu
All
that
ain't
even
call
for
Tout
ce
qui
n'est
même
pas
nécessaire
Know
what
I'm
sayin
Tu
vois
ce
que
je
veux
dire
You
know
i
ain't
goin
back
and
forth
Tu
sais
que
je
ne
vais
pas
faire
de
va-et-vient
Know
what
I'm
sayin
Tu
vois
ce
que
je
veux
dire
I
get
money
Je
gagne
de
l'argent
Fuck
all
that
shit
J'emmerde
tout
ça
I
won't
go
back
and
forth
with
no
bitch
let
my
money
talk
(No
i
can't)
Je
ne
vais
pas
faire
de
va-et-vient
avec
une
meuf,
je
laisse
mon
argent
parler
(Non,
je
ne
peux
pas)
Get
that
pack
flip
that
shit
make
it
somersault
Prends
ce
paquet,
retourne-le,
fais-le
faire
un
saut
périlleux
Catch
you
stealing
from
me
chop
you're
hand
with
a
tomahawk
(Chop
choppa)
Si
je
te
surprends
à
me
voler,
je
te
coupe
la
main
avec
un
tomahawk
(Chop
choppa)
That
chopper
kick
flip
like
it's
tony
hawk
Ce
flingue
fait
un
kickflip
comme
Tony
Hawk
In
a
coupe
with
you're
bitch
doing
the
dash
on
a
money
route
Dans
un
coupé
avec
ta
meuf,
en
train
de
faire
la
course
sur
une
route
de
l'argent
I
just
sent
that
little
bitch
on
a
run
around
Je
viens
d'envoyer
cette
petite
pute
faire
un
tour
If
you
owe
me
pay
up
cause
if
not
then
I'm
running
down
Si
tu
me
dois
de
l'argent,
paye,
sinon
je
débarque
Ain't
no
fool
can't
give
me
no
little
run
around
Je
ne
suis
pas
un
idiot,
ne
me
fais
pas
tourner
en
rond
I
won't
go
back
and
forth
with
no
bitch
let
my
money
talk
(I
can't
do
it)
Je
ne
vais
pas
faire
de
va-et-vient
avec
une
meuf,
je
laisse
mon
argent
parler
(Je
ne
peux
pas
le
faire)
Get
that
pack
flip
that
shit
make
it
somersault
Prends
ce
paquet,
retourne-le,
fais-le
faire
un
saut
périlleux
Catch
you
stealing
from
me
chop
you're
hand
with
a
tomahawk
(Chop,
chop,
chop)
Si
je
te
surprends
à
me
voler,
je
te
coupe
la
main
avec
un
tomahawk
(Chop,
chop,
chop)
That
chopper
kick
flip
like
it's
tony
hawk
Ce
flingue
fait
un
kickflip
comme
Tony
Hawk
In
a
coupe
with
you're
bitch
doing
the
dash
on
a
money
route
(Skrr)
Dans
un
coupé
avec
ta
meuf,
en
train
de
faire
la
course
sur
une
route
de
l'argent
(Skrr)
I
just
sent
that
little
bitch
on
a
run
around
Je
viens
d'envoyer
cette
petite
pute
faire
un
tour
If
you
owe
me
pay
up
cause
if
not
then
I'm
running
down
Si
tu
me
dois
de
l'argent,
paye,
sinon
je
débarque
Ain't
no
fool
can't
give
me
no
little
run
around
Je
ne
suis
pas
un
idiot,
ne
me
fais
pas
tourner
en
rond
Ain't
I
fool
can't
give
me
no
little
run
around
(No
you
can't)
Je
ne
suis
pas
un
idiot,
ne
me
fais
pas
tourner
en
rond
(Non,
tu
ne
peux
pas)
In
the
trap
with
them
bags
ain't
no
buss-down
(Of
them
thangs)
Dans
la
planque
avec
ces
sacs,
pas
de
descente
de
flics
(De
ces
trucs)
Smallest
thing
you
can
get
is
a
quarter
pound
(Quarter)
Le
minimum
que
tu
puisses
avoir,
c'est
un
quart
de
livre
(Un
quart)
I
just
make
a
deposit
no
buss-down
(What)
Je
fais
juste
un
dépôt,
pas
de
descente
de
flics
(Quoi)
I
do
both
I'm
so
up
ain't
no
coming
down
(Huh)
Je
fais
les
deux,
je
suis
au
top,
je
ne
descends
pas
(Hein)
He
a
cap
watch
the
creep
it's
a
run
around
(Lil
bitch)
C'est
un
imposteur,
regarde
le
lâche,
il
fait
un
détour
(Petite
pute)
Guess
he
thought
we
was
sweet
ain't
no
guns
around
(Fuck
you
thought)
Il
devait
penser
qu'on
était
cool,
qu'on
n'avait
pas
d'armes
(T'as
cru
quoi)
Put
a
fye
on
his
ass
On
lui
colle
un
flingue
au
cul
Who
nose
running
now
(I
just
wipes
em)
Qui
court
maintenant
? (Je
viens
de
les
essuyer)
I
don't
know
what
the
fuck
he
was
thinking
(What
the
fuck)
Je
ne
sais
pas
à
quoi
il
pensait
(Putain)
Trying
to
rob
them
boys
left
his
ass
stinking
(POW
pow)
Essayer
de
voler
ces
gars,
il
a
fini
en
puant
(POW
pow)
Yellow
tape
white
chalk
cover
him
with
blankets
(He
a
bitch)
Ruban
jaune,
craie
blanche,
on
le
couvre
avec
des
couvertures
(C'est
une
pute)
While
you
playing
my
young
niggas
are
staining
(Dey
ain
goin)
Pendant
que
tu
joues,
mes
jeunes
gars
font
des
taches
(Ils
ne
vont
pas)
Chop
the
top
off
the
cope
leave
it
brainless
(Skrrr)
Coupe
le
haut
du
crâne
du
flic,
laisse-le
sans
cervelle
(Skrrr)
Come
here
bitch
let
me
see
how
you're
brain
is
(Give
me
top)
Viens
ici,
salope,
laisse-moi
voir
comment
est
ton
cerveau
(Donne-moi
le
dessus)
On
the
real
i
don't
think
they
can
face
it
(No
they
can't)
En
vrai,
je
ne
pense
pas
qu'ils
puissent
l'accepter
(Non,
ils
ne
peuvent
pas)
Know
they
mad
when
they
see
these
blue
faces
(Yea
them
hunids)
Je
sais
qu'ils
sont
en
colère
quand
ils
voient
ces
visages
bleus
(Ouais,
ces
billets
de
100)
Go
to
trail
with
a
Jew
and
a
Maison
(What)
Aller
au
tribunal
avec
un
Juif
et
un
Maçon
(Quoi)
I'm
not
racist
i
fuck
on
all
races
(On
them
bitches)
Je
ne
suis
pas
raciste,
je
baise
toutes
les
races
(Sur
ces
putes)
Get
the
cake
and
I'm
back
to
the
basics
(The
basics)
Je
prends
le
gâteau
et
je
reviens
aux
sources
(Aux
sources)
Where
you're
sack
boy
you've
seem
to
misplaced
it
(Where
the
fuck)
Où
est
ton
sac,
mon
pote
? Tu
sembles
l'avoir
égaré
(Où
est-ce
que
c'est)
All
the
cap
boy
i
know
that
you're
hating
(Why
you
cappin)
Tout
ce
mensonge,
mon
pote,
je
sais
que
tu
es
jaloux
(Pourquoi
tu
mens
?)
Say
it's
love
but
i
know
that
they
faking
(Why
you
faking)
Tu
dis
que
c'est
de
l'amour,
mais
je
sais
qu'ils
font
semblant
(Pourquoi
tu
fais
semblant
?)
I
got
racks
in
my
grandmama
basement
(Muhfucking
basement)
J'ai
des
liasses
dans
le
sous-sol
de
ma
grand-mère
(Putain
de
sous-sol)
Told
me
wait
but
they
know
I'm
impatient(BITCH)
Elle
m'a
dit
d'attendre,
mais
ils
savent
que
je
suis
impatient
(SALOPE)
I
won't
go
back
and
forth
with
no
bitch
let
my
money
talk
Je
ne
vais
pas
faire
de
va-et-vient
avec
une
meuf,
je
laisse
mon
argent
parler
Get
that
pack
flip
that
shit
make
it
somersault
Prends
ce
paquet,
retourne-le,
fais-le
faire
un
saut
périlleux
Catch
you
stealing
from
me
chop
you're
hand
with
a
tomahawk
Si
je
te
surprends
à
me
voler,
je
te
coupe
la
main
avec
un
tomahawk
That
chopper
kick
flip
like
it's
tony
hawk
Ce
flingue
fait
un
kickflip
comme
Tony
Hawk
In
a
coupe
with
you're
bitch
doing
the
dash
on
a
money
route
Dans
un
coupé
avec
ta
meuf,
en
train
de
faire
la
course
sur
une
route
de
l'argent
I
just
sent
that
little
bitch
on
a
run
around
Je
viens
d'envoyer
cette
petite
pute
faire
un
tour
If
you
owe
me
pay
up
cause
if
not
then
I'm
running
down
Si
tu
me
dois
de
l'argent,
paye,
sinon
je
débarque
Ain't
no
fool
can't
give
me
no
little
run
around
Je
ne
suis
pas
un
idiot,
ne
me
fais
pas
tourner
en
rond
I
won't
go
back
and
forth
with
no
bitch
let
my
money
talk
Je
ne
vais
pas
faire
de
va-et-vient
avec
une
meuf,
je
laisse
mon
argent
parler
Get
that
pack
flip
that
shit
make
it
somersault
Prends
ce
paquet,
retourne-le,
fais-le
faire
un
saut
périlleux
Catch
you
stealing
from
me
chop
you're
hand
with
a
tomahawk
Si
je
te
surprends
à
me
voler,
je
te
coupe
la
main
avec
un
tomahawk
That
chopper
kick
flip
like
it's
tony
hawk
Ce
flingue
fait
un
kickflip
comme
Tony
Hawk
In
a
coupe
with
you're
bitch
doing
the
dash
on
a
money
route
Dans
un
coupé
avec
ta
meuf,
en
train
de
faire
la
course
sur
une
route
de
l'argent
I
just
sent
that
little
bitch
on
a
run
around
Je
viens
d'envoyer
cette
petite
pute
faire
un
tour
If
you
owe
me
pay
up
cause
if
not
then
I'm
running
down
Si
tu
me
dois
de
l'argent,
paye,
sinon
je
débarque
Ain't
no
fool
can't
give
me
no
little
run
around
Je
ne
suis
pas
un
idiot,
ne
me
fais
pas
tourner
en
rond
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Daverion Guilford
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.