Paroles et traduction Bane - Ante Up

Ante Up

The last thing that i want to do right now
Is scream one more line
About the words that fall from your mouth
Landing somewhere just short of my feet
Some long, sad, boring list of let downs
That i have talked about a thousand times before
Some spark i thought i saw in you
Needed to see in you
Wished i could see in you
But was just a damn bluff
I threw away aces and you showed me deuces
The key is having the guts to raise with
The second highest hand
I have spent so much time
Folding bad cards and eating my words
I've said some awful things to some real good people
That now i no longer have a problem admitting when i am wrong
And can just sit back and wait for the next deal to come
And if the worst thing in my life
Is long-ass rides and hug filled good-byes
And i can still be mystified
By pretty smiles, crushes and mix tapes
Then i guess things really aren't so bad
And i have never known much about silver linings
But i can look around this van and see
Five faces that breath life into me
Kings full of jacks
Splash my chips across the table
Take my shot
I'm all in

Ва-банк

Знаешь, последнее, чего мне сейчас хочется,
Это выкрикивать еще хоть строчку
О словах, что срываются с твоих губ,
Приземляясь где-то у самых моих ног.
Какой-то длинный, грустный, скучный список разочарований,
О котором я говорил уже тысячу раз.
Какая-то искра, которую я думал, что видел в тебе,
Которую мне нужно было видеть в тебе,
Которую я хотел видеть в тебе,
Оказалась просто чертовым блефом.
Я сбросил тузов, а ты показала мне двойки.
Главное — иметь смелость повышать ставку,
Имея на руках вторую по старшинству комбинацию.
Я потратил так много времени,
Сбрасывая плохие карты и забирая свои слова обратно.
Я наговорил много ужасных вещей по адресу по-настоящему хороших людей,
И теперь у меня больше нет проблем признать, когда я неправ,
И я могу просто сидеть сложа руки и ждать следующей раздачи.
И если худшее в моей жизни
Это долгие поездки и полные объятий прощания,
И если меня все еще могут очаровывать
Красивые улыбки, влюбленности и сборники музыки,
Тогда, думаю, все не так уж плохо.
Я никогда много не знал о просветах,
Но я могу оглянуться на этот фургон и увидеть
Пять лиц, которые вдыхают в меня жизнь.
Фулл-хаус.
Бросаю свои фишки на стол.
Делаю ставку.
Ва-банк.