Paroles et traduction Bane - Both Guns Blazing

Both Guns Blazing

I can't believe how tightly
You can shut your eyes
Mouth open wide your words say more
Than any text book could
I've never seen nothing
Take up so much space
Your wisdom rings hollow
It's just some shit that your drunk father
Nailed into your head when you were ten
He stomped on your mind
You could not bridge the gap
Between you and me
Some things are better left unsaid
But I can't just smile - nod my head when
I should be screaming - Screaming at the sun
So I waste my fucking time beating my head
Against brick fucking walls
Sharing words with you
With you

Пальба из двух стволов

Не могу поверить, насколько сильно
Ты можешь закрывать глаза.
Рот открыт, но твои слова значат не больше,
Чем любой учебник.
Никогда не видел,
Чтобы ничтожество занимало столько места.
Твоя мудрость пуста,
Это просто чушь, которую твой пьяный отец
Вбил тебе в голову, когда тебе было десять.
Он растоптал твой разум,
Ты не смогла преодолеть пропасть
Между мной и тобой.
О некоторых вещах лучше молчать,
Но я не могу просто улыбаться и кивать, когда
Мне хочется кричать, кричать на солнце.
Поэтому я трачу свое время, бьюсь головой
Об эту чертову стену,
Делясь словами с тобой.
С тобой.