Forked Tongue - Bane traduction en allemand

Forked Tongue

What have you done
Look at what you have done
Screaming words of venom
Right in your daughters face
Take the time to show her
That all her thoughts were wrong
Shape her in your image
Just as somebody did to you
And if this is how you do it
When you're right in front of me
I can not imagine what must go down at home
Never got a chance
That kid was doomed right at the gate
I stand and watch you ruin that poor little girl
In the middle of the street
And since I can't put a bullet right in your hateful face
I turn my back and walk away and hope there is a hell
And soon she'll know just how to use words that cripple
That cripple like a gun
What have you done

Gespaltene Zunge

Was hast du getan?
Sieh nur, was du getan hast.
Schreist Worte voller Gift
Direkt in das Gesicht deiner Tochter.
Nimm dir die Zeit, ihr zu zeigen,
Dass all ihre Gedanken falsch waren.
Forme sie nach deinem Bild,
So wie es jemand mit dir getan hat.
Und wenn du das so machst,
Wenn du direkt vor mir stehst,
Kann ich mir nicht vorstellen, was bei euch zu Hause abgehen muss.
Nie eine Chance gehabt,
Das Kind war von Anfang an verloren.
Ich stehe da und sehe zu, wie du dieses arme kleine Mädchen ruinierst,
Mitten auf der Straße.
Und da ich dir keine Kugel direkt in dein hasserfülltes Gesicht jagen kann,
Drehe ich mich um, gehe weg und hoffe, dass es eine Hölle gibt.
Und bald wird sie wissen, wie man Worte benutzt, die verkrüppeln,
Die verkrüppeln wie eine Waffe.
Was hast du getan?