Paroles et traduction Bane - In Pieces

In Pieces

[Nick/All:]
So I lay awake another hour
Just like the one before
The shadows play a game with my head
I can't take this anymore

[Brian:]
I hear the sound
Of my own breathing
It makes me miss you more

[Chorus (mainly AJ):]
Wake me up when it's over
After the ending
When the damage has all been done
I don't wanna be somewhere
Where you can watch me as I bleed
Just leave me here in pieces
In pieces

[Nick/All:]
I can't take the chance
Of running into
You running into me
So lock the door
And close the window
I just wanna see

[Brian:]
Until the day
Inside my future
When I'll be on my feet

[Repeat Chorus]

[AJ:]
If you want you can find me
On the dark side of the sun
Babe I don't wanna see what we've become
The damage has all been done

[Chorus II:]
Wake me up when it's over
After the ending
Wake me up when it's over
When the damage has all been done
The damage is done
I don't wanna be somewhere
I don't wanna be somewhere
Where you can watch me as I bleed
Leave me here in pieces
Just leave me in pieces
Just leave me in pieces
Just wake me up when it's over (in pieces)
Just wake me up when it's over

На осколки

[Ник/Все:]
И вот я лежу без сна ещё один час,
Как и час до этого.
Тени играют с моей головой,
Я больше не могу этого выносить.

[Брайан:]
Я слышу звук
Своего дыхания,
И это заставляет меня скучать по тебе ещё сильнее.

[Припев (в основном Эй Джей):]
Разбуди меня, когда все закончится,
После финала,
Когда весь урон будет нанесен.
Я не хочу быть там,
Где ты сможешь смотреть, как я истекаю кровью.
Просто оставь меня здесь на осколки,
На осколки.

[Ник/Все:]
Я не могу рискнуть
И столкнуться
С тобой,
Поэтому закрой дверь
И закрой окно.
Я просто хочу дожить

[Брайан:]
До того дня
В моем будущем,
Когда я снова встану на ноги.

[Повторить припев]

[Эй Джей:]
Если хочешь, можешь найти меня
На темной стороне солнца.
Детка, я не хочу видеть, во что мы превратились.
Весь урон уже нанесен.

[Припев II:]
Разбуди меня, когда все закончится,
После финала.
Разбуди меня, когда все закончится,
Когда весь урон будет нанесен.
Урон нанесен.
Я не хочу быть там,
Я не хочу быть там,
Где ты сможешь смотреть, как я истекаю кровью.
Оставь меня здесь на осколки,
Просто оставь меня на осколки,
Просто оставь меня на осколки.
Просто разбуди меня, когда все закончится (на осколки),
Просто разбуди меня, когда все закончится.