Paroles et traduction Bane - Scared

Scared

You go without me I'll hold right here
That gleam in your eyes it still fills me with fear
The more you see that I'm not like the others
The harder you try to take my hands in yours
Cold grey and callous reaching out for me
Whatever's over that hill it scares the f**k out of me
Still you step closer so that your eyes can meet
Tell me know one knows me like you do
And then, you say that I can't play this game forever
No you are the king of killers.
I've seen what you do
Carving through the hearts and souls of many
With cloven hoofs you stomp the dreams of men
Of men far greater than me.
I'm not going I'll hold here.

Напугана

Иди без меня, а я останусь здесь.
Этот блеск в твоих глазах… он до сих пор пугает меня.
Чем больше ты видишь, что я не такая, как другие,
тем сильнее ты пытаешься взять меня за руку.
Холодные, серые, бездушные руки тянутся ко мне.
Что бы ни было за тем холмом, это чертовски пугает меня.
Ты все ближе, чтобы наши глаза встретились,
и говоришь, что никто не знает меня так, как ты.
А потом ты говоришь, что я не могу играть в эту игру вечно.
Нет, ты король убийц.
Я видела, что ты делаешь.
Разбиваешь сердца и души стольких людей.
Своими раздвоенными копытами ты топчешь мечты мужчин,
мужчин намного лучше тебя.
Я не пойду. Я останусь здесь.