Paroles et traduction Bane - Snakes Among Us

Snakes Among Us

Your garbage it is growing
And your weapons and rebellions
Were charged on daddy's card
To all your baffled looks
We didn't choose to do this the hard way
But we scream our lungs and we raise our glasses
To all the girls, and all the boys
With the first five minutes of a war always at their sides
(And like the man said...)
"I fall asleep with pen in hand there's something
You should know"
And all your guts and all your goals
Came in the shiny promo package
Knew how this would end before you bled for the beginning
Strike a pose
So when you get off your happy little bus
With your happy little smiles
With your happy little instruments that never go out of tune
We will be fucking up and missing words
Following you in a van that we had to beg to start
And of course we're fucking angry
And of course we're tired and ugly
It's not all a sunny Sunday
(And like the man said...)
"You can take a road that takes you to the stars
I can take a road that will see me through"

Змеи Среди Нас

Твой мусор все растет,
А твое оружие и бунты
Оплачены с папиной карты.
К вашему всеобщему недоумению,
Мы не выбирали трудный путь,
Но мы кричим во все горло и поднимаем бокалы
За всех девчонок и всех ребят,
Которые всегда на грани войны.
(И как сказал тот парень...)
"Я засыпаю с ручкой в руке, есть кое-что,
Что ты должна знать".
И все твои потроха, и все твои цели
Пришли в блестящей рекламной упаковке.
Ты знала, чем все кончится, еще до того, как начала проливать кровь.
Прими позу.
Поэтому, когда ты выйдешь из своего счастливого маленького автобуса
Со своей счастливой улыбкой,
Со своими счастливыми маленькими инструментами, которые никогда не расстраиваются,
Мы будем лажать и забывать слова,
Следуя за тобой в фургоне, который мы выпросили,
И, конечно, мы чертовски злы,
И, конечно, мы устали и уродливы.
Жизнь - это не всегда солнечное воскресенье.
(И как сказал тот парень...)
"Ты можешь выбрать дорогу, которая приведет тебя к звездам,
Я же могу выбрать дорогу, которая проведет меня насквозь".