Paroles et traduction Bane - Speechless

Speechless

Fuck yeah I am still holding on
Making mountains out of molehills
Trading moments in for memories
These days still mean everything to me
Days that could've so easily been ignored by you
So many hours through scorching desert
Man, how can I say this without sounding like some cheesy
Motley Crüe song?
So much of what we do driven by thoughts of you
Some names we'll never know
Your smiling, imperfect faces helping us along
"Are we almost there?"
For thirty minutes while the whole world exists only
In your eyes and war cries
So much of our lives driven by thoughts of you
And you and you there way in the back
Could it really be?
Still cannot believe that it's true...
Part of your day spent thinking of us
Waiting (just like I used to) for us to show up,
Plug in, and share with you our hearts
And that twenty-hour drive turns into nothing at all
And for that we must
Thank you

Безмолвие

Черт возьми, да, я все еще держусь,
Превращая мухи в слона,
Меняя мгновения на воспоминания.
Эти дни все еще так много значат для меня,
Дни, которые ты могла бы так легко проигнорировать.
Столько часов по знойной пустыне,
Боже, как мне сказать это, не скатываясь до слащавой
Песни Motley Crue?
Так много из того, что мы делаем, движимо мыслями о тебе,
О некоторых именах мы никогда не узнаем,
Ваши улыбающиеся, несовершенные лица помогают нам на пути.
"Мы уже приехали?"
На протяжении тридцати минут, пока весь мир существует только
В твоих глазах и боевых кличах.
Так много в нашей жизни движимо мыслями о тебе,
И о тебе, и о тебе, там, далеко позади.
Неужели это правда?
До сих пор не могу поверить, что это правда...
Часть твоего дня, проведенная в мыслях о нас,
В ожидании (прямо как я когда-то), когда мы появимся,
Подключимся и поделимся с тобой нашими сердцами.
И эти двадцать часов пути превратятся в ничто,
И за это мы должны
Поблагодарить тебя.