I Once Was Blind - Bane traduction en allemand

I Once Was Blind

Welcome to the day that you opened your eyes
So wide that it nearly took your life away
And you are finally seeing all the things
That you have been missing
Could it really be that you have been so blind
Or just merely looking the other way
Today the world comes into focus
And the hardest truth that you have ever known
Grabs you by the throat
There never was a light at the end of the tunnel
The tunnel you have been trapped in all these years
And one simple answer cuts down all of your questions
And two and two suddenly makes five
And it's a revelation that you can no longer hide from
You are falling, sinking, drowning, burning in lies
(There is nothing left for you to hold onto)

You've found the landmine with your foot
And your world is about to flip upside down
Falling lower than you've ever been
You will have to fight to ever get up again
It's uglier than it's ever been
This World
But it's yours now and you finally know
What you are up against
It's up to you to take it
This World
You stick out your tongue and taste the rain
Because there will be no going home again
This is the hollow point
The truth that you've been searching for
All these long years
All the horror that you've uncovered
With you now and forever more
The bullet that tears right through you
Leaves you broken
Scarred for life
All the lies that your teachers told you
All the things your parents said
Soaked through with gasoline
Gun shots echo through your head
This world will run right through you
This world will run you through

Ich war einst blind

Willkommen zu dem Tag, an dem du deine Augen öffnetest
So weit, dass es dir fast das Leben nahm
Und du siehst endlich all die Dinge,
Die du vermisst hast
Könnte es wirklich sein, dass du so blind warst
Oder hast du einfach nur weggeschaut?
Heute wird die Welt scharf
Und die härteste Wahrheit, die du je erfahren hast,
Packt dich an der Kehle
Es gab nie ein Licht am Ende des Tunnels
Der Tunnel, in dem du all die Jahre gefangen warst
Und eine einfache Antwort macht all deine Fragen zunichte
Und zwei und zwei ergeben plötzlich fünf
Und es ist eine Offenbarung, vor der du dich nicht länger verstecken kannst
Du fällst, sinkst, ertrinkst, verbrennst in Lügen
(Es gibt nichts mehr, woran du dich festhalten kannst)

Du bist mit deinem Fuß auf die Landmine getreten
Und deine Welt wird sich bald auf den Kopf stellen
Du fällst tiefer, als du je gefallen bist
Du wirst kämpfen müssen, um jemals wieder aufzustehen
Es ist hässlicher, als es je war
Diese Welt
Aber sie gehört jetzt dir und du weißt endlich,
Womit du es zu tun hast
Es liegt an dir, sie zu nehmen
Diese Welt
Du streckst deine Zunge raus und schmeckst den Regen
Denn es wird kein Zurück nach Hause mehr geben
Das ist der Hohlspitzgeschoss,
Die Wahrheit, nach der du gesucht hast
All diese langen Jahre
All der Schrecken, den du aufgedeckt hast
Ist jetzt und für immer bei dir
Die Kugel, die dich durchbohrt
Lässt dich zerbrochen zurück
Fürs Leben gezeichnet
All die Lügen, die deine Lehrer dir erzählt haben
All die Dinge, die deine Eltern sagten
Getränkt mit Benzin
Schüsse hallen durch deinen Kopf
Diese Welt wird dich durchdringen
Diese Welt wird dich fertigmachen