Paroles et traduction Bane - Place In The Sun

Place In The Sun

Would you believe that the last time these skinned knees healed
It no longer amazed me like it used to and I hate to say it but...
Things they suddenly made a simple kind of sense
The horror, the mad ness, the helplessness of it all
That there is indeed beauty as well as blood
In life's ocean of disasters
These shattered dreams and dead promises
Will not stand forever like graves
But one day grow legs and slowly walk away
In between the tornadoes and stomped on untrue love letters
There will be those shining gentle moments
Like the last page in your favorite book or
How badly I miss my mother
But how much I've come to love my father
And you scream that it's been forever since
You witnessed blue skies
But trust me when I say that yes
This too will pass
It will quiet
Literally nothing stays the same
Just look to the clouds and you shall see
Always changing forever moving on again and again
Life's one worthwhile guarantee

Место под солнцем

Ты поверишь, что в последний раз, когда эти сбитые колени зажили,
Это больше не поражало меня, как раньше, и я ненавижу это говорить, но...
Вещи... они вдруг обрели простой смысл.
Ужас, безумие, беспомощность всего этого...
То, что на самом деле есть красота, равно как и кровь
В океане жизненных катастроф.
Эти разбитые мечты и мертвые обещания
Не будут стоять вечно, как могилы,
Но однажды отрастят ноги и медленно уйдут.
Между торнадо и растоптанными письмами с фальшивой любовью
Будут эти сияющие нежные моменты,
Как последняя страница в твоей любимой книге, или
Как сильно я скучаю по маме,
Но как же сильно я полюбил отца.
И ты кричишь, что прошла целая вечность с тех пор,
Как ты видела голубое небо.
Но поверь мне, когда я говорю, что да,
И это пройдет.
Все успокоится.
Буквально ничто не остается прежним.
Просто посмотри на облака, и ты увидишь:
Они всегда меняются, вечно двигаясь дальше, снова и снова.
Единственная стоящая гарантия в жизни.