Phố Đêm - Bang Chau traduction en russe

Phố Đêm

Phố đêm đèn mờ giăng giăng
Màu trắng như vì sao gối đầu ngủ yên
Phố đêm nhiều lần suy tư
Khi nhở còn trong đời
Những ngày thương tích lớn.

Mây đen làm úa trăng gầy
Cho nên còn tiếng say mềm
Trước thềm ngàn lời vu vơ
Vì người hay mơ dòng đời như thơ.

Nhớ ngày nao hoa nắng ngủ trên cây
Thương lá vàng úa tan
Mây bơ vơ bay khắp nẻo vô tình
Cho người yêu ước mơ.

Người đi khai phá nét kiêu sa
Tuy lính chiến xa nhà mà vẫn luôn yêu đời
Bằng câu ca tiếng cười
Tìm vui trong giấc mơ
Dù bâng khuâng chữ ngờ.

Phố đêm lạc loài hương yêu
Chìm đắm như hàng cây giá lạnh ướt mềm
Phố đêm chờ người phong sương
Chinh chiến từ lâu rồi
Có niềm riêng hay ước.

Cho tôi mười ngón thiên thần
Cho tôi mười ngón thiên thần
Để rồi dìu người tôi yêu
Dìu người không yêu
Và người chưa yêu.

Ночная улица

Ночная улица, тусклый свет стелется
Белеет, как звезда у изголовья спящая
Ночная улица, в раздумьях много раз
Когда в душе живет
Память о днях глубоких ран.

Черные тучи губят тощий месяц
Потому и слышен нежный голос опьяненья
У порога - тысячи бессвязных слов
Ведь ты, мечтатель, жизнь видишь как поэму.

Помню дни, когда цветы и солнце спали на ветвях
Жаль желтый лист, увядший и растаявший
Бездомные тучи бродят безразлично
Чтоб ты мог любить свои мечты.

Ты ушел, открыв черты гордой красоты
Хоть воин вдалеке от дома - все ж любящий жизнь
Песнею, смехом
Ища отраду в сновиденьях
Хоть и смущает тень сомненья.

Ночная улица, аромат любви заблудший
Тонет, как деревья в ледяной росе
Ночная улица ждет покрытого пылью
Сражавшегося так давно
Есть ли у него заветные мечты?

Дай мне десять пальцев ангела
Дай мне десять пальцев ангела
Чтоб вести того, кого люблю
Вести того, кого не люблю
И того, кого еще не люблю.