Paroles et traduction Bang Cuong & Kim Tieu Phuong - Anh Mat Buon

Anh Mat Buon

Ngoài trời sương gió nhìn theo bóng em khuất xa
Chia tay chỉ mong phút sum vầy
Dù dòng đời ngược xuôi hợp rồi tan phút giây
Tim anh lặng đi biết nói gì
Nghẹn ngào bước em nghe sầu lên ngôi
Ánh mắt buồn đôi bàn tay em lạnh giá
Người nơi ấy tình còn đây
Bao giọt lệ nồng cay
Người ơi xa nhau mong đừng quên

Dù cho những sóng gió
Chôn vùi đi kỷ niệm
Thì anh vẫn mãi đắm đuối yêu nồng nàn
Người yêu hỡi từng ngày nhớ anh
Ngày nào mình sánh vai
Mong thời gian không phôi phai
Ngày mai dẫu cách xa xin đừng quên nhé em
Vượt muôn trùng mênh mang theo nỗi nhớ
Tình chúng ta rồi sẽ không xa rời

Hứa chờ nhau đến suốt đời(em nhé)

Ngoài trời sương gió nhìn theo bóng em khuất xa
Chia tay chỉ mong phút sum vầy
Dù dòng đời ngược xuôi hợp rồi tan phút giây
Tim anh lặng đi biết nói gì
Nghẹn ngào bước em nghe sầu lên ngôi
Ánh mắt buồn đôi bàn tay em lạnh giá
Người nơi ấy tình còn đây

Bao giọt lệ nồng cay
Người ơi xa nhau mong đừng quên

Dù cho những sóng gió
Chôn vùi đi kỷ niệm
Thì anh vẫn mãi đắm đuối yêu nồng nàn
Người yêu hỡi từng ngày nhớ anh
Ngày nào mình sánh vai
Mong thời gian không phôi phai
Ngày mai dẫu cách xa xin đừng quên nhé em
Vượt muôn trùng mênh mang theo nỗi nhớ
Tình chúng ta rồi sẽ không xa rời
Hứa chờ nhau đến suốt đời(em nhé)

Sad Eyes

As the wind and rain follow your fading figure
I bid you farewell with hopes of reunion
Though life's currents may separate us time and again
My heart grows silent, lost for words
As sorrow fills the void left by your departing form
Your sad eyes and cold hands pierce me
Though you are gone, our love remains
Tears stream down my face
My love, though we part, please remember me

Despite the storms of life
That may bury our memories
My love for you will never cease
My darling, each day I long for you
Recalling the days we walked side by side
Wishing time would stand still
Tomorrow we may be apart, but never forget me, my love
Across vast distances, my thoughts will follow you
Our love will endure

I promise to wait for you, forever (my love)

As the wind and rain follow your fading figure
I bid you farewell with hopes of reunion
Though life's currents may separate us time and again
My heart grows silent, lost for words
As sorrow fills the void left by your departing form
Your sad eyes and cold hands pierce me
Though you are gone, our love remains

Tears stream down my face
My love, though we part, please remember me

Despite the storms of life
That may bury our memories
My love for you will never cease
My darling, each day I long for you
Recalling the days we walked side by side
Wishing time would stand still
Tomorrow we may be apart, but never forget me, my love
Across vast distances, my thoughts will follow you
Our love will endure
I promise to wait for you, forever (my love)