Paroles et traduction Bang Cuong & Kim Tieu Phuong - Anh Mat Buon

Anh Mat Buon

Ngoài trời sương gió nhìn theo bóng em khuất xa
Chia tay chỉ mong phút sum vầy
Dù dòng đời ngược xuôi hợp rồi tan phút giây
Tim anh lặng đi biết nói gì
Nghẹn ngào bước em nghe sầu lên ngôi
Ánh mắt buồn đôi bàn tay em lạnh giá
Người nơi ấy tình còn đây
Bao giọt lệ nồng cay
Người ơi xa nhau mong đừng quên

Dù cho những sóng gió
Chôn vùi đi kỷ niệm
Thì anh vẫn mãi đắm đuối yêu nồng nàn
Người yêu hỡi từng ngày nhớ anh
Ngày nào mình sánh vai
Mong thời gian không phôi phai
Ngày mai dẫu cách xa xin đừng quên nhé em
Vượt muôn trùng mênh mang theo nỗi nhớ
Tình chúng ta rồi sẽ không xa rời

Hứa chờ nhau đến suốt đời(em nhé)

Ngoài trời sương gió nhìn theo bóng em khuất xa
Chia tay chỉ mong phút sum vầy
Dù dòng đời ngược xuôi hợp rồi tan phút giây
Tim anh lặng đi biết nói gì
Nghẹn ngào bước em nghe sầu lên ngôi
Ánh mắt buồn đôi bàn tay em lạnh giá
Người nơi ấy tình còn đây

Bao giọt lệ nồng cay
Người ơi xa nhau mong đừng quên

Dù cho những sóng gió
Chôn vùi đi kỷ niệm
Thì anh vẫn mãi đắm đuối yêu nồng nàn
Người yêu hỡi từng ngày nhớ anh
Ngày nào mình sánh vai
Mong thời gian không phôi phai
Ngày mai dẫu cách xa xin đừng quên nhé em
Vượt muôn trùng mênh mang theo nỗi nhớ
Tình chúng ta rồi sẽ không xa rời
Hứa chờ nhau đến suốt đời(em nhé)

Грустные глаза

На улице слякоть и ветер, я смотрю, как твой силуэт растворяется вдали.
Прощаясь, я молю лишь об одном мгновении вместе.
Пусть река жизни несёт нас навстречу друг другу, пусть даже разлука неизбежна.
Моё сердце замирает, не в силах произнести ни слова.
Я смотрю на твои шаги, и печаль сковывает меня.
Грустные глаза, твои руки ледяные.
Там, где ты, осталась моя любовь.
Горькие слёзы жгут щёки.
Любимая, прошу, не забывай меня, когда будешь далеко.

Даже если штормы и ветра
Попытаются похоронить наши воспоминания,
Я всё равно буду любить тебя страстно и нежно.
Любимая, вспоминай меня каждый день.
Вспоминай, как мы гуляли вместе.
Надеюсь, время не сотрёт эти моменты.
Завтра, даже на расстоянии, прошу, не забывай меня.
Я преодолею любые преграды, чтобы быть рядом с тобой, ведомый своей любовью.
Наша любовь не угаснет никогда.

Обещай ждать меня вечно (любимая).

На улице слякоть и ветер, я смотрю, как твой силуэт растворяется вдали.
Прощаясь, я молю лишь об одном мгновении вместе.
Пусть река жизни несёт нас навстречу друг другу, пусть даже разлука неизбежна.
Моё сердце замирает, не в силах произнести ни слова.
Я смотрю на твои шаги, и печаль сковывает меня.
Грустные глаза, твои руки ледяные.
Там, где ты, осталась моя любовь.

Горькие слёзы жгут щёки.
Любимая, прошу, не забывай меня, когда будешь далеко.

Даже если штормы и ветра
Попытаются похоронить наши воспоминания,
Я всё равно буду любить тебя страстно и нежно.
Любимая, вспоминай меня каждый день.
Вспоминай, как мы гуляли вместе.
Надеюсь, время не сотрёт эти моменты.
Завтра, даже на расстоянии, прошу, не забывай меня.
Я преодолею любые преграды, чтобы быть рядом с тобой, ведомый своей любовью.
Наша любовь не угаснет никогда.
Обещай ждать меня вечно (любимая).