Paroles et traduction Bang Cuong feat. Kun - Lao Vào Ngọn Đèn

Lao Vào Ngọn Đèn

(Lòng này giờ rối-ối-ối như tơ ai đang vò) Huh uh uh uh uh uh
Huh uh uh huh uh uh
(Thiệp hồng đã khắc-ắc-ắc em cùng ai trong mộng)

Lòng này tương tư biết tỏ bày cùng ai
Chẳng lẽ anh sai khi lỡ say mê người?
Nhìn vào trong gương chỉ là mình đơn phương
Người đẹp như hoa nhưng ai chăm sóc đoá hoa kia rồi

Bóng đêm chợt đến anh đang loay hoay kiếm tìm
Như con thiêu thân lao vào những ngọn đèn
Nhấp ly rượu đắng cho đôi môi thêm mặn mà
Mà uống sao nhiều quá nên em ơi anh say mèm

Núi cao tựa như nỗi buồn anh đang chất đầy
Đại dương mênh mông kia mang tình anh trao em vậy
Cớ sao người cứ giả vờ như em không hay, làm nát tan con tim này

Em ơi anh nhớ nàng, bước chân đi không vững vàng
Trong cơn say anh mơ màng, mình là cỏ cây, em là mây ngàn
Tình tình tính tang, trăng đêm nay sắp tàn
Tình tình tình tính tang, anh say men hay là say tình?

Lòng này giờ rối như là tơ ai đang vò
Người tựa biển lớn, anh chỉ như con đò
Thiệp hồng đã khắc tên em cùng ai trong mộng
Mộng vàng này vỡ nát, tiễn bước em theo chồng xuất giá

Hey hey, hỏi thế gian hay tình là gì?
Cớ sao bao người đâm đầu mù quáng cho rằng đây chính là thiên ý?
Ly rượu ta đã bày sẵn chum này chỉ còn chờ người tiếu
Cớ sao mà ta đậu nhâm nhi hiện thực thì ta lại thiếu, hey

Anh như một con thiêu thân lao vào yêu điên dại
Em như một áng mây trời, bay mà không trở lại
Nhìn người thương theo trước, anh lặng bước đi theo sau
Chỉ ước cho em nhận được hạnh phúc mặc dù lòng nhói tim này đau, yeah

Bóng đêm chợt đến anh đang loay hoay kiếm tìm
Như con thiêu thân lao vào những ngọn đèn
Nhấp ly rượu đắng cho đôi môi thêm mặn mà
Mà uống sao nhiều quá nên em ơi anh say mèm

Núi cao tựa như nỗi buồn anh đang chất đầy
Đại dương mênh mông kia như tình anh trao em vậy
Cớ sao người cứ giả vờ như em không hay, làm nát tan con tim này

Em ơi anh nhớ nàng, bước chân đi không vững vàng
Trong cơn say anh mơ màng, mình là cỏ cây, em là mây ngàn
Tình tình tính tang, trăng đêm nay sắp tàn
Tình tình tình tính tang, anh say men hay là say tình?

Lòng này giờ rối như là tơ ai đang vò
Người tựa biển lớn, anh chỉ như con đò
Thiệp hồng đã khắc tên em cùng ai trong mộng
Mộng vàng này vỡ nát, tiễn bước em theo chồng xuất giá

Em ơi anh nhớ nàng, bước chân đi không vững vàng
Trong cơn say anh mơ màng, mình là cỏ cây em là mây ngàn
Tình tình tính tang, trăng đêm nay sắp tàn
Tình tình tình tính tang, anh say men hay là say tình

Lòng này giờ rối như là tơ ai đang vò
Người tựa biển lớn anh chỉ như con đò
Thiệp hồng đã khắc tên em cùng ai trong mộng
Mộng vàng này vỡ nát tiễn bước em theo chồng xuất giá

(Lòng này giờ rối-ối-ối, tơ ai đang vò) tơ ai đang vò
(Thiệp hồng đã khắc-ắc-ắc em cùng ai trong mộng)

Бросаюсь в Огни

(Мое сердце сейчас rối-ối-ối, как шелк, который кто-то мнет) Huh uh uh uh uh uh
Huh uh uh huh uh uh
(В приглашении уже выгравировано-выгравировано-выгравировано твое имя с кем-то из твоих снов)

Это тоскующее сердце, кому мне его открыть?
Неужели я был неправ, когда влюбился в тебя?
Смотрю в зеркало, но вижу только себя, влюбленного безответно.
Ты прекрасна, как цветок, но кто-то другой уже ухаживает за тобой.

Ночь внезапно наступает, и я в смятении ищу свой путь,
Как мотылек, летящий на свет лампы.
Делаю глоток горького вина, чтобы мои губы стали еще более солеными.
Но я слишком много выпил, и теперь, моя дорогая, я совершенно пьян.

Высокая гора подобна моей печали, что я несу в себе,
Бескрайний океан - это моя любовь к тебе.
Почему ты притворяешься, что не замечаешь, разбивая мне сердце?

Дорогая, я скучаю по тебе, мои ноги подкашиваются.
В своем пьяном угаре я вижу сон, где я - трава, а ты - облака.
Любовь, любовь, динь-дон, луна этой ночью скоро исчезнет.
Любовь, любовь, любовь, динь-дон, я пьян от вина или от любви?

Мое сердце сейчас rối, как шелк, который кто-то мнет.
Ты подобна бескрайнему морю, а я всего лишь маленькая лодка.
В приглашении уже выгравировано твое имя с кем-то из твоих снов.
Моя золотая мечта разбита, я провожаю тебя замуж.

Эй, эй, спросите у всего мира, что такое любовь?
Почему так много людей слепо бросаются в нее, думая, что это судьба?
Бокал вина уже налит, кувшин ждет только того, кто будет смеяться.
Почему мы одиноки, когда на самом деле нам не хватает только этого, эй?

Я как мотылек, летящий в огонь безумной любви.
Ты как облако в небе, улетаешь и не возвращаешься.
Видя, как ты идешь вперед, я молча следую за тобой.
Я желаю тебе только счастья, хоть мое сердце и болит, да.

Ночь внезапно наступает, и я в смятении ищу свой путь,
Как мотылек, летящий на свет лампы.
Делаю глоток горького вина, чтобы мои губы стали еще более солеными.
Но я слишком много выпил, и теперь, моя дорогая, я совершенно пьян.

Высокая гора подобна моей печали, что я несу в себе,
Бескрайний океан - это моя любовь к тебе.
Почему ты притворяешься, что не замечаешь, разбивая мне сердце?

Дорогая, я скучаю по тебе, мои ноги подкашиваются.
В своем пьяном угаре я вижу сон, где я - трава, а ты - облака.
Любовь, любовь, динь-дон, луна этой ночью скоро исчезнет.
Любовь, любовь, любовь, динь-дон, я пьян от вина или от любви?

Мое сердце сейчас rối, как шелк, который кто-то мнет.
Ты подобна бескрайнему морю, а я всего лишь маленькая лодка.
В приглашении уже выгравировано твое имя с кем-то из твоих снов.
Моя золотая мечта разбита, я провожаю тебя замуж.

Дорогая, я скучаю по тебе, мои ноги подкашиваются.
В своем пьяном угаре я вижу сон, где я - трава, а ты - облака.
Любовь, любовь, динь-дон, луна этой ночью скоро исчезнет.
Любовь, любовь, любовь, динь-дон, я пьян от вина или от любви?

Мое сердце сейчас rối, как шелк, который кто-то мнет.
Ты подобна бескрайнему морю, а я всего лишь маленькая лодка.
В приглашении уже выгравировано твое имя с кем-то из твоих снов.
Моя золотая мечта разбита, я провожаю тебя замуж.

(Мое сердце сейчас rối-ối-ối, как шелк, который кто-то мнет) как шелк, который кто-то мнет
(В приглашении уже выгравировано-выгравировано-выгравировано твое имя с кем-то из твоих снов)