Paroles et traduction Bang Cuong - Biết Khi Nào Gặp Lại

Biết Khi Nào Gặp Lại

Ngày hôm qua ta ngỡ mãi có nhau
Có những yêu thương vấn vương làn hơi ấm
Gần bên em từng phút trôi nhẹ nhàng
Từng phút mơ màng cho lòng anh say đắm

Mà hôm nay chẳng thể đến với nhau
Chỉ thấy đớn đau khi em rời xa anh
Phải làm sao, chỉ thấy sao bẽ bàng
Là đắng cay lỡ làng, thật xót xa phũ phàng

Tình mình tan vỡ, anh ngu ngơ đi tìm em trong cơn mơ
Để rồi bơ vơ, để rồi tiếc nhớ
Một mình trống vắng trong cô đơn
Anh lại kêu lên tên em như ngày nào mình chưa cách xa

Từ ngày chia tay, em đâu hay
Ân tình ta như mây bay, cuốn theo từng lời em nói
Lệ sầu chia ly hoen trên mi, mưa buồn rơi khi em đi
Biết khi nào gặp lại hỡi em?
Biết khi nao em về?

Ngày hôm qua ta ngỡ mãi có nhau
Có những yêu thương vấn vương làn hơi ấm
Gần bên em từng phút trôi nhẹ nhàng
Từng phút mơ màng cho lòng anh đắm say

Mà hôm nay chẳng thể đến với nhau (mà hôm nay không có nhau)
Chỉ thấy đớn đau khi em rời xa anh
Phải làm sao, chỉ thấy sao bẽ bàng (phải làm sao phải làm sao)
Là đắng cay lỡ làng, thật xót xa phũ phàng

Tình mình tan vỡ, anh ngu ngơ đi tìm em trong cơn mơ
Để rồi bơ vơ, để rồi tiếc nhớ
Một mình trống vắng trong cô đơn
Anh lại kêu lên tên em như ngày nào mình chưa cách xa

Từ ngày chia tay em đâu hay
Ân tình ta như mây bay, cuốn theo từng lời em nói
Lệ sầu chia ly hoen trên mi, mưa buồn rơi khi em đi
Biết khi nào gặp lại hỡi em?
Biết khi nào em về?

Tình mình tan vỡ, anh ngu ngơ đi tìm em trong cơn mơ
Để rồi bơ vơ, để rồi tiếc nhớ
Một mình trống vắng trong cô đơn
Anh lại kêu lên tên em như ngày nào mình chưa cách xa

Từ ngày chia tay em đâu hay
Ân tình ta như mây bay, cuốn theo từng lời em nói
Lệ sầu chia ly hoen trên mi, mưa buồn rơi khi em đi
Biết khi nào gặp lại hỡi em?
Biết khi nao em về?

When Will We Meet Again

Yesterday I thought we were always together
The warmth of love still lingers
Every minute by your side felt like a dream
Every moment filled my heart with joy

But today I find myself alone
Aching from the loss of your love
How can I cope with this pain?
The bitterness and regret cut me like a knife

Our love is broken, I foolishly search for you in my dreams
Only to wake up to emptiness and sorrow
Alone and lost in my solitude
I call out your name as if we were still together

Since you left, you've been unaware
Of how our love has vanished like smoke, carried away by your words
Tears of heartbreak cloud my vision, a mournful rain falls as you depart
When will we meet again, my love?
When will you return?

Yesterday I thought we were always together
The warmth of love still lingers
Every minute by your side felt like a dream
Every moment filled my heart with joy

But today we are torn apart
Aching from the loss of your love
How can I cope with this pain?
The bitterness and regret cut me like a knife

Our love is broken, I foolishly search for you in my dreams
Only to wake up to emptiness and sorrow
Alone and lost in my solitude
I call out your name as if we were still together

Since you left, you've been unaware
Of how our love has vanished like smoke, carried away by your words
Tears of heartbreak cloud my vision, a mournful rain falls as you depart
When will we meet again, my love?
When will you return?

Our love is broken, I foolishly search for you in my dreams
Only to wake up to emptiness and sorrow
Alone and lost in my solitude
I call out your name as if we were still together

Since you left, you've been unaware
Of how our love has vanished like smoke, carried away by your words
Tears of heartbreak cloud my vision, a mournful rain falls as you depart
When will we meet again, my love?
When will you return?