Bình Minh Tháng Tư - Bang Cuong traduction en anglais

Bình Minh Tháng Tư

Xin bình minh tháng Tư đến bên em trao em nụ cười
Nụ cười tươi còn trên nét môi mãi không phai bao ngày
Đời bao buồn vui trái ngang giờ như một phút tâm ca ấm nồng
Vẫn biết yêu, yêu em là quá vội vàng mà lòng anh nào có hay

Sương còn trên nét mi có hay chăng anh đang mong chờ
Phải chăng dường như mới lên, mãi không phai bao ngày
Ngày xưa mình chung ước mơ, mình như là đôi chim tung cánh bay
Sẽ bay cao, bay xa về muôn phương trời, về phương trời mới của riêng ta

Bình minh còn trên lá non
Đừng hôn đôi má em hồng
Nhẹ bước trên phố rất đông người
Mình bên nhau, nguyện thề có nhau

Bình minh còn lại với ai
Mà sao đã xa tôi rồi
Người đi, đi rất vội vàng
Bỏ lại đây hình bóng tôi đợi chờ

Sương còn trên nét mi có hay chăng anh đang mong chờ
Phải chăng dường như mới lên, mãi không phai bao ngày?
Ngày xưa mình chung ước mơ, mình như là đôi chim tung cánh bay
Sẽ bay cao, bay xa về muôn phương trời, về phương trời mới của riêng ta

Bình minh còn trên lá non
Đừng hôn đôi má em hồng
Nhẹ bước trên phố rất đông người
Mình bên nhau, nguyện thề có nhau

Bình minh còn lại với ai
Mà sao đã xa tôi rồi?
Người đi, đi rất vội vàng
Bỏ lại đây hình bóng tôi đợi chờ

Bình minh còn lại với ai (còn lại với ai)
Mà sao đã xa tôi rồi (đã xa tôi rồi)
Người đi, đi rất vội vàng
Bỏ lại đây hình bóng tôi đợi chờ

Bỏ lại đây hình bóng tôi đợi chờ

April Dawn

Let the April dawn come to you, and give you a smile
A smile so bright, it stays on your lips, never fading away
Life's ups and downs, like a warm melody in a fleeting moment
I know loving you is too hasty, but my heart doesn't know it

Is the mist on your brows a sign you're waiting for me?
It seems like it's just rising, and never fading away
Back then, we shared dreams, we were like birds taking flight
We would fly high, far, to all corners of the world, to our own new skies

The dawn is still on the young leaves
Don't kiss my rosy cheeks
Take light steps on the crowded street
We are together, we vow to be together

The dawn remains with whom
But you've already left me
You went, you went in such a hurry
Leaving behind my shadow waiting for you

Is the mist on your brows a sign you're waiting for me?
It seems like it's just rising, and never fading away?
Back then, we shared dreams, we were like birds taking flight
We would fly high, far, to all corners of the world, to our own new skies

The dawn is still on the young leaves
Don't kiss my rosy cheeks
Take light steps on the crowded street
We are together, we vow to be together

The dawn remains with whom
But you've already left me?
You went, you went in such a hurry
Leaving behind my shadow waiting for you

The dawn remains with whom (remains with whom)
But you've already left me (already left me)
You went, you went in such a hurry
Leaving behind my shadow waiting for you

Leaving behind my shadow waiting for you