Paroles et traduction Bang Cuong - Chợt Như Ngày Xưa

Chợt Như Ngày Xưa

Ta gặp nhau trong chiều mưa trên con phố xưa
Vô tình khi em nhìn anh chân vội bước nhanh
Trong lòng anh vẫn còn yêu, vẫn còn mong chợt nghĩ suy về kỷ niệm (mãi yêu em)

Những lời hứa đâu còn nữa, thôi đành mất nhau
Những lời nói như làn khói đã làm nhói đau
Anh nhìn em, em nhìn anh, vây quanh là xót xa
Biết nói gì

Vội vàng quay đi lệ đắng môi
Gặp lại dư âm đã cuốn trôi
Cầm nhẹ bàn tay, chỉ thế thôi sao bối rối?

Bồi hồi trong anh từng ngày tháng ấy
Mình gặp lại nhau sau bao ngày sóng gió
Tận sâu nơi con tim anh vẫn mong phút giây sum vầy

Chôn dấu bao nhiêu buồn đau
Cay đắng đến muôn đời sau
Đâu ngỡ tình ta vụt bay
Ôi lạnh giá trên đôi tay này

Mong em hãy quay về cùng anh
Mong em hãy quay về người ơi
Đôi ta sẽ đắp xây mộng mơ (đắp xây mộng mơ)
Mong cho tình yêu mình như lúc đầu

Chôn dấu bao nhiêu buồn đau
Cay đắng đến muôn đời sau
Đâu ngỡ tình ta vụt bay (mãi mãi)
Ôi lạnh giá trên đôi tay này

Mong em hãy quay về cùng anh
Mong em hãy quay về người ơi
Đôi ta sẽ đắp xây mộng mơ (đắp xây mộng mơ)
Mong cho tình yêu mình như lúc đầu

Ta gặp nhau trong chiều mưa trên con phố xưa
Vô tình khi em nhìn anh chân vội bước nhanh
Trong lòng anh vẫn còn yêu, vẫn còn mong chợt nghĩ suy về kỷ niệm (mãi yêu em)

Những lời hứa đâu còn nữa, thôi đành mất nhau
Những lời nói như làn khói đã làm nhói đau
Anh nhìn em, em nhìn anh, vây quanh là xót xa
Biết nói gì

Vội vàng quay đi lệ đắng môi
Gặp lại dư âm đã cuốn trôi
Cầm nhẹ bàn tay, chỉ thế thôi sao bối rối?

Bồi hồi trong anh từng ngày tháng ấy
Mình gặp lại nhau sau bao ngày sóng gió
Tận sâu nơi con tim anh vẫn mong phút giây sum vầy

Chôn dấu bao nhiêu buồn đau
Cay đắng đến muôn đời sau
Đâu ngỡ tình ta vụt bay (mãi mãi)
Ôi lạnh giá trên đôi tay này

Mong em hãy quay về cùng anh
Mong em hãy quay về người ơi
Đôi ta sẽ đắp xây mộng mơ (đắp xây mộng mơ)
Mong cho tình yêu mình như lúc đầu

Chôn dấu bao nhiêu buồn đau
Cay đắng đến muôn đời sau
Đâu ngỡ tình ta vụt bay
Ôi lạnh giá trên đôi tay này

Mong em hãy quay về cùng anh
Mong em hãy quay về người ơi
Đôi ta sẽ đắp xây mộng mơ (đắp xây mộng mơ)
Mong cho tình yêu mình bên nhau mãi
Oh, huh

As If Yesterday

We met on a rainy afternoon on the old street
Unintentionally when you saw me, you quickly walked away
In my heart, I still love, still hope for moments thinking about memories (I still love you)

The promises are no longer there, we have to lose each other
The words like smoke have caused pain
I look at you, you look at me, surrounded by sorrow
What to say

Hurriedly turn away with bitter tears
Meeting again, the aftertaste has washed away
Holding your hand, is that all that confuses you?

In me, those days are thoughtful
We meet again after so many days of storms
Deep in my heart, I still hope for a moment of reunion

Burying so much sorrow
Bitterness for eternity
Unexpectedly, our love disappeared
Oh, what a cold feeling on my hands

I wish you would come back to me
I wish you would come back to me, my love
We will build our dream (build our dream)
I wish our love was like the beginning

Burying so much sorrow
Bitterness for eternity
Unexpectedly, our love disappeared (forever)
Oh, what a cold feeling on my hands

I wish you would come back to me
I wish you would come back to me, my love
We will build our dream (build our dream)
I wish our love was like the beginning

We met on a rainy afternoon on the old street
Unintentionally when you saw me, you quickly walked away
In my heart, I still love, still hope for moments thinking about memories (I still love you)

The promises are no longer there, we have to lose each other
The words like smoke have caused pain
I look at you, you look at me, surrounded by sorrow
What to say

Hurriedly turn away with bitter tears
Meeting again, the aftertaste has washed away
Holding your hand, is that all that confuses you?

In me, those days are thoughtful
We meet again after so many days of storms
Deep in my heart, I still hope for a moment of reunion

Burying so much sorrow
Bitterness for eternity
Unexpectedly, our love disappeared (forever)
Oh, what a cold feeling on my hands

I wish you would come back to me
I wish you would come back to me, my love
We will build our dream (build our dream)
I wish our love was like the beginning

Burying so much sorrow
Bitterness for eternity
Unexpectedly, our love disappeared
Oh, what a cold feeling on my hands

I wish you would come back to me
I wish you would come back to me, my love
We will build our dream (build our dream)
I wish our love was together forever
Oh, huh