Chúng ta chưa vì nhau - Remix - Bang Cuong traduction en allemand

Chúng ta chưa vì nhau - Remix

Chẳng biết đã bao lâu rồi mình không có nhau
Chẳng biết đã bao đêm về lòng ta não nề
Tại ngày tháng xa cách nên giờ em đổi thay
Hay là do duyên số ta vậy thôi?

Nhiều lúc cô đơn khóc thầm chỉ vì nhớ em
Nhiều lúc vẫn nuôi hi vọng ngày sau sum vầy
Tại mình không chung lối nên tình yêu rẽ đôi
Ôi còn đâu giấc mơ anh và em

Có phải em đang mơ về ai?
Có phải chăng tim em nhạt phai?
Nỡ vô tình đến thế sao người hỡi
Tình chúng ta còn đâu thiết tha
Anh ngậm ngùi từng ngày xót xa
Khi mà em đã nói không cần anh

Hay là ta đang mơ vậy thôi?
Hay là ta đang lo sợ thôi?
Tháng năm dài sẽ khiến em dần quên
Ta xa nhau, lòng anh quặn đau
Anh nào ngờ một ngày đắng cay
Hay là do chúng ta chưa vì nhau?

Chẳng biết đã bao lâu rồi mình không có nhau
Chẳng biết đã bao đêm về lòng ta não nề
Tại ngày tháng xa cách nên giờ em đổi thay
Hay là do duyên số ta vậy thôi?

Nhiều lúc cô đơn khóc thầm chỉ vì nhớ em
Nhiều lúc vẫn nuôi hi vọng ngày sau sum vầy
Tại mình không chung lối nên tình yêu rẽ đôi
Ôi còn đâu giấc mơ anh và em?

Có phải em đang mơ về ai?
Có phải chăng tim em nhạt phai?
Nỡ vô tình đến thế sao người hỡi
Tình chúng ta còn đâu thiết tha
Anh ngậm ngùi từng ngày xót xa
Khi mà em đã nói không cần anh

Hay là ta đang mơ vậy thôi?
Hay là ta đang lo sợ thôi?
Tháng năm dài sẽ khiến em dần quên
Ta xa nhau, lòng anh quặn đau
Anh nào ngờ một ngày đắng cay
Hay là do chúng ta chưa vì nhau

Có phải em đang mơ về ai?
Có phải chăng tim em nhạt phai?
Nỡ vô tình đến thế sao người hỡi?
Tình chúng ta còn đâu thiết tha
Anh ngậm ngùi từng ngày xót xa
Khi mà em đã nói không cần anh

Hay là ta đang mơ vậy thôi
Hay là ta đang lo sợ thôi
Tháng năm dài sẽ khiến em dần quên
Ta xa nhau lòng anh quặn đau
Anh nào ngờ một ngày đắng cay
Hay là do chúng ta chưa vì nhau

Wir waren nicht füreinander da - Remix

Ich weiß nicht, wie lange wir schon nicht mehr zusammen sind
Ich weiß nicht, wie viele Nächte mein Herz schon traurig ist
Liegt es an der langen Trennung, dass du dich verändert hast
Oder ist es einfach unser Schicksal?

Manchmal weine ich einsam, weil ich dich vermisse
Manchmal hoffe ich immer noch auf eine Wiedervereinigung
Weil wir nicht denselben Weg gehen, hat sich unsere Liebe getrennt
Oh, wo ist der Traum von dir und mir geblieben?

Träumst du vielleicht von jemand anderem?
Ist dein Herz vielleicht erkaltet?
Wie kannst du nur so gefühllos sein, mein Schatz?
Unsere Liebe ist nicht mehr innig
Ich trauere jeden Tag voller Schmerz
Als du sagtest, dass du mich nicht brauchst

Oder träumen wir das nur?
Oder haben wir nur Angst?
Die lange Zeit wird dich mich langsam vergessen lassen
Wir sind getrennt, mein Herz schmerzt so sehr
Ich hätte nie einen so bitteren Tag erwartet
Oder liegt es daran, dass wir nicht füreinander da waren?

Ich weiß nicht, wie lange wir schon nicht mehr zusammen sind
Ich weiß nicht, wie viele Nächte mein Herz schon traurig ist
Liegt es an der langen Trennung, dass du dich verändert hast
Oder ist es einfach unser Schicksal?

Manchmal weine ich einsam, weil ich dich vermisse
Manchmal hoffe ich immer noch auf eine Wiedervereinigung
Weil wir nicht denselben Weg gehen, hat sich unsere Liebe getrennt
Oh, wo ist der Traum von dir und mir geblieben?

Träumst du vielleicht von jemand anderem?
Ist dein Herz vielleicht erkaltet?
Wie kannst du nur so gefühllos sein, mein Schatz?
Unsere Liebe ist nicht mehr innig
Ich trauere jeden Tag voller Schmerz
Als du sagtest, dass du mich nicht brauchst

Oder träumen wir das nur?
Oder haben wir nur Angst?
Die lange Zeit wird dich mich langsam vergessen lassen
Wir sind getrennt, mein Herz schmerzt so sehr
Ich hätte nie einen so bitteren Tag erwartet
Oder liegt es daran, dass wir nicht füreinander da waren?

Träumst du vielleicht von jemand anderem?
Ist dein Herz vielleicht erkaltet?
Wie kannst du nur so gefühllos sein, mein Schatz?
Unsere Liebe ist nicht mehr innig
Ich trauere jeden Tag voller Schmerz
Als du sagtest, dass du mich nicht brauchst

Oder träumen wir das nur?
Oder haben wir nur Angst?
Die lange Zeit wird dich mich langsam vergessen lassen
Wir sind getrennt, mein Herz schmerzt so sehr
Ich hätte nie einen so bitteren Tag erwartet
Oder liegt es daran, dass wir nicht füreinander da waren?