Chúng ta chưa vì nhau - Remix - Bang Cuong traduction en anglais

Chúng ta chưa vì nhau - Remix

Chẳng biết đã bao lâu rồi mình không có nhau
Chẳng biết đã bao đêm về lòng ta não nề
Tại ngày tháng xa cách nên giờ em đổi thay
Hay là do duyên số ta vậy thôi?

Nhiều lúc cô đơn khóc thầm chỉ vì nhớ em
Nhiều lúc vẫn nuôi hi vọng ngày sau sum vầy
Tại mình không chung lối nên tình yêu rẽ đôi
Ôi còn đâu giấc mơ anh và em

Có phải em đang mơ về ai?
Có phải chăng tim em nhạt phai?
Nỡ vô tình đến thế sao người hỡi
Tình chúng ta còn đâu thiết tha
Anh ngậm ngùi từng ngày xót xa
Khi mà em đã nói không cần anh

Hay là ta đang mơ vậy thôi?
Hay là ta đang lo sợ thôi?
Tháng năm dài sẽ khiến em dần quên
Ta xa nhau, lòng anh quặn đau
Anh nào ngờ một ngày đắng cay
Hay là do chúng ta chưa vì nhau?

Chẳng biết đã bao lâu rồi mình không có nhau
Chẳng biết đã bao đêm về lòng ta não nề
Tại ngày tháng xa cách nên giờ em đổi thay
Hay là do duyên số ta vậy thôi?

Nhiều lúc cô đơn khóc thầm chỉ vì nhớ em
Nhiều lúc vẫn nuôi hi vọng ngày sau sum vầy
Tại mình không chung lối nên tình yêu rẽ đôi
Ôi còn đâu giấc mơ anh và em?

Có phải em đang mơ về ai?
Có phải chăng tim em nhạt phai?
Nỡ vô tình đến thế sao người hỡi
Tình chúng ta còn đâu thiết tha
Anh ngậm ngùi từng ngày xót xa
Khi mà em đã nói không cần anh

Hay là ta đang mơ vậy thôi?
Hay là ta đang lo sợ thôi?
Tháng năm dài sẽ khiến em dần quên
Ta xa nhau, lòng anh quặn đau
Anh nào ngờ một ngày đắng cay
Hay là do chúng ta chưa vì nhau

Có phải em đang mơ về ai?
Có phải chăng tim em nhạt phai?
Nỡ vô tình đến thế sao người hỡi?
Tình chúng ta còn đâu thiết tha
Anh ngậm ngùi từng ngày xót xa
Khi mà em đã nói không cần anh

Hay là ta đang mơ vậy thôi
Hay là ta đang lo sợ thôi
Tháng năm dài sẽ khiến em dần quên
Ta xa nhau lòng anh quặn đau
Anh nào ngờ một ngày đắng cay
Hay là do chúng ta chưa vì nhau

We Haven't Done Enough for Each Other - Remix

I don't know how long it's been since we've seen each other
I don't know how many nights I've been depressed
Because of the months of distance, you've changed
Or is it just our fate?

Many times I've cried alone because I miss you
Many times I still cherish the hope of reunion
Because we didn't share the same path, our love was divided
Oh, where did our dream go?

Are you dreaming of someone else?
Is it true that your heart has faded?
How can you be so heartless?
Our love is no longer strong
I'm heartbroken every day
When you said you didn't need me

Or am I just dreaming?
Or am I just afraid?
The long years will make you forget
We're apart, and my heart aches
I never thought I'd feel this bitter
Or is it because we haven't done enough for each other?

I don't know how long it's been since we've seen each other
I don't know how many nights I've been depressed
Because of the months of distance, you've changed
Or is it just our fate?

Many times I've cried alone because I miss you
Many times I still cherish the hope of reunion
Because we didn't share the same path, our love was divided
Oh, where did our dream go?

Are you dreaming of someone else?
Is it true that your heart has faded?
How can you be so heartless?
Our love is no longer strong
I'm heartbroken every day
When you said you didn't need me

Or am I just dreaming?
Or am I just afraid?
The long years will make you forget
We're apart, and my heart aches
I never thought I'd feel this bitter
Or is it because we haven't done enough for each other?

Are you dreaming of someone else?
Is it true that your heart has faded?
How can you be so heartless?
Our love is no longer strong
I'm heartbroken every day
When you said you didn't need me

Or am I just dreaming?
Or am I just afraid?
The long years will make you forget
We're apart, and my heart aches
I never thought I'd feel this bitter
Or is it because we haven't done enough for each other?