Paroles et traduction Bang Cuong - Cơn mưa đêm

Cơn mưa đêm

Mưa đêm rơi thật buồn, mang theo cơn gió đông
Thổi vào hồn lạnh buốt, nghe miên man lòng nhớ anh
Đêm nay em không đến, hay ngại đường còn xa?
Mưa rơi thật nhiều từng cơn não nề, mưa rơi buốt giá tim ta

Như cơn gió đông chợt thoáng qua
Đôi tay run run chạm vào nỗi nhớ
Anh không thích mưa vì vắng em
Trong đêm mình anh héo hon nhớ người

Từng nỗi nhớ anh nào có hay
Tim anh xuyến xao như ngàn lời muốn nói
Mong cho sớm mai nỗi buồn sẽ vơi
Khi ta gần nhau xua tan đi nhớ mong đợi chờ

Mưa đêm rơi thật buồn (huh), mang theo cơn gió đông
Thổi vào hồn lạnh buốt, nghe miên man lòng nhớ anh
Đêm nay em không đến (đêm nay em không đến), hay ngại đường còn xa?
Mưa rơi thật nhiều (mưa rơi thật nhiều) từng cơn não nề, mưa rơi buốt giá tim ta (hoh)

Như cơn gió đông chợt thoáng qua
Đôi tay run run chạm vào nỗi nhớ
Anh không thích mưa vì vắng em
Trong đêm mình anh héo hon nhớ người

Từng nỗi nhớ anh nào có hay
Tim anh xuyến xao như ngàn lời muốn nói
Mong cho sớm mai nỗi buồn sẽ vơi
Khi ta gần nhau xua tan đi nhớ mong đợi chờ

Như cơn gió đông chợt thoáng qua
Đôi tay run run chạm vào nỗi nhớ
Anh không thích mưa vì vắng em
Trong đêm mình anh héo hon nhớ người

Từng nỗi nhớ anh nào có hay
Tim anh xuyến xao như ngàn lời muốn nói
Mong cho sớm mai nỗi buồn sẽ vơi
Khi ta gần nhau xua tan đi nhớ mong đợi chờ

Rainy Night

The rain falls sadly in the night, carrying the east wind
It blows into my soul, making my heart miss you more
Tonight you won't come, or do you mind the long way?
The rain falls heavily, beating down on me, making my heart cold

Like the east wind that suddenly passes by
My trembling hands reach out to the memory
I don't like the rain because I miss you
In the night, I wither away alone, missing you

I don't know how much I miss you
My heart is beating fast as if I have a thousand things to say
I hope the sadness will go away by tomorrow morning
When we are together, we will forget all the loneliness and waiting

The rain falls sadly in the night (huh), carrying the east wind
It blows into my soul, making my heart miss you more
Tonight you won't come (tonight you won't come), or do you mind the long way?
The rain falls heavily (the rain falls heavily), beating down on me, making my heart cold (hoh)

Like the east wind that suddenly passes by
My trembling hands reach out to the memory
I don't like the rain because I miss you
In the night, I wither away alone, missing you

I don't know how much I miss you
My heart is beating fast as if I have a thousand things to say
I hope the sadness will go away by tomorrow morning
When we are together, we will forget all the loneliness and waiting

Like the east wind that suddenly passes by
My trembling hands reach out to the memory
I don't like the rain because I miss you
In the night, I wither away alone, missing you

I don't know how much I miss you
My heart is beating fast as if I have a thousand things to say
I hope the sadness will go away by tomorrow morning
When we are together, we will forget all the loneliness and waiting