Paroles et traduction Bang Cuong - Cơn mưa nhạt nhòa

Cơn mưa nhạt nhòa

Mưa rơi hay giọt nước mắt rơi?
Khóc khi yêu thương giờ tan vỡ
Anh cô đơn xót xa vì tình lỡ
Anh vẫn nhớ em, nhớ mãi thôi

Khi xưa anh cùng em chung đôi
Hạnh phúc ấm áp với giấc mơ ngọt ngào
Nhưng hôm nay chỉ mình anh đớn đau
Bao nhiêu đêm anh nhớ em vô cùng

Tại sao ta lại mất nhau hỡi người?
Âm thầm anh bước đi dưới cơn mưa nhạt nhòa
Nước mắt anh tuôn rơi tận sâu trái tim
Anh tìm em, tìm hoài trong nỗi nhớ

Còn đây vương trong tim anh bóng hình
Em giờ sao mang theo nỗi đau vô tình
Anh ngước lên trời cao nhìn từng giọt mưa
Hỏi tại sao lại mất nhau hỡi người?

Mưa rơi hay giọt nước mắt rơi
Khóc khi yêu thương giờ tan vỡ
Anh cô đơn xót xa vì tình lỡ
Anh vẫn nhớ em, nhớ mãi thôi

Khi xưa anh cùng em chung đôi
Hạnh phúc ấm áp với giấc mơ ngọt ngào
Nhưng hôm nay chỉ mình anh đớn đau
Bao nhiêu đêm anh nhớ em vô cùng

Tại sao ta lại mất nhau hỡi người?
Âm thầm anh bước đi dưới cơn mưa nhạt nhòa
Nước mắt anh tuôn rơi tận sâu trái tim
Anh tìm em, tìm hoài trong nỗi nhớ

Còn đây vương trong tim anh bóng hình
Em giờ sao mang theo nỗi đau vô tình?
Anh ngước lên trời cao nhìn từng giọt mưa
Hỏi tại sao lại mất nhau hỡi người?

Tại sao ta lại mất nhau hỡi người?
Âm thầm anh bước đi dưới cơn mưa nhạt nhòa
Nước mắt anh tuôn rơi tận sâu trái tim
Anh tìm em, tìm hoài trong nỗi nhớ

Còn đây vương trong tim anh bóng hình
Em giờ xa mang theo nỗi đau vô tình (nỗi đau mình anh)
Anh ngước lên trời cao nhìn từng giọt mưa
Hỏi tại sao lại mất nhau hỡi người?

Блеклый дождь

Дождь идёт или это слёзы капают?
Плачу, ведь наша любовь разбита.
Мне одиноко, больно от упущенного шанса.
Я помню тебя, буду помнить всегда.

Когда-то мы были вместе,
Счастливы, согреты сладкими мечтами.
Но сегодня лишь я страдаю,
И бесконечными ночами ужасно тоскую.

Почему мы расстались, любимая?
Молча бреду под блеклым дождём.
Слёзы катятся из самой глубины сердца,
Ищу тебя, всё ищу в своих воспоминаниях.

Здесь, в моём сердце, всё ещё твой образ,
Почему же ты ушла, забрав любовь с собой?
Я поднимаю глаза к небу, смотрю на капли дождя
И спрашиваю: почему мы расстались, любимая?

Дождь идёт или это слёзы капают?
Плачу, ведь наша любовь разбита.
Мне одиноко, больно от упущенного шанса.
Я помню тебя, буду помнить всегда.

Когда-то мы были вместе,
Счастливы, согреты сладкими мечтами.
Но сегодня лишь я страдаю,
И бесконечными ночами ужасно тоскую.

Почему мы расстались, любимая?
Молча бреду под блеклым дождём.
Слёзы катятся из самой глубины сердца,
Ищу тебя, всё ищу в своих воспоминаниях.

Здесь, в моём сердце, всё ещё твой образ,
Почему же ты ушла, забрав любовь с собой?
Я поднимаю глаза к небу, смотрю на капли дождя
И спрашиваю: почему мы расстались, любимая?

Почему мы расстались, любимая?
Молча бреду под блеклым дождём.
Слёзы катятся из самой глубины сердца,
Ищу тебя, всё ищу в своих воспоминаниях.

Здесь, в моём сердце, всё ещё твой образ,
Ты ушла так далеко, оставив мне одну лишь боль (мою собственную боль).
Я поднимаю глаза к небу, смотрю на капли дождя
И спрашиваю: почему мы расстались, любимая?