Paroles et traduction Bang Cuong - Đâu Chỉ Là Nước Mắt

Đâu Chỉ Là Nước Mắt

Từng chiều về lặng nhìn chiếc lá rơi khi mùa đông ngang qua giá băng trong tôi
Vì một cuộc tình giờ đây xa mãi khiến cho lòng ta càng thêm xót xa
Em giờ đâu, có biết chăng nơi đây
Vẫn một người chờ mong em mãi
Bao ngày qua vắng em trong đời
Còn lại gì, chỉ là nước mắt

Phút đắm đuối nay còn đâu hỡi em?
Tình tôi nơi đây sao lẻ loi riêng mình?
Chiều từng chiều chờ mong một người
Không trở về, vẫn chờ mãi thôi

Những tiếc nuối đêm từng đêm hắt hiu
Vì sao con tim em cứ mãi như hững hờ?
Giờ chỉ còn mình với bóng đêm
Ôm thương yêu trong con tim quặn đau

Từng chiều về lặng nhìn chiếc lá rơi khi mùa đông ngang qua giá băng trong tôi
Vì một cuộc tình giờ đây xa mãi, khiến cho lòng ta càng thêm xót xa
Em giờ đâu, có biết chăng nơi đây
Vẫn một người chờ mong em mãi
Bao ngày qua vắng em trong đời
Còn lại gì, chỉ là nước mắt

Phút đắm đuối nay còn đâu hỡi em?
Tình tôi nơi đây sao lẻ loi riêng mình?
Chiều từng chiều chờ mong một người
Không trở về, vẫn chờ mãi thôi

Những tiếc nuối đêm từng đêm hắt hiu
Vì sao con tim em cứ mãi như hững hỡ?
Giờ chỉ còn mình với bóng đêm
Ôm thương yêu trong con tim quặn đau

Phút đắm đuối nay còn đâu hỡi em
Tình tôi nơi đây sao lẻ loi riêng mình
Chiều từng chiều chờ mong một người
Không trở về, vẫn chờ mãi thôi

Những tiếc nuối đêm từng đêm hắt hiu
Vì sao con tim em cứ mãi như hững hờ?
Giờ chỉ còn mình với bóng đêm
Ôm thương yêu trong con tim quặn đau

Giờ chỉ còn mình với bóng đêm
Ôm thương yêu trong con tim quặn đau
Heh y-yeah, huh

Not Just Tears

Every afternoon, I watch the leaves fall when winter comes, with cold passing through me
Because a love that's now gone forever, making my heart ache more and more
Where are you now, do you know that here
There's one who keeps waiting for you
So many days without you in my life
What's left, just tears

Where are those passionate moments, my love?
Why am I all alone in my love, with no one but me?
Every afternoon, I wait for someone
Who never returns, but I keep waiting

Those regrets, night after night, are so faint
Why does your heart keep being indifferent?
Now I'm alone with the night
Embracing the love in my heart, aching with pain

Every afternoon, I watch the leaves fall when winter comes, with cold passing through me
Because a love that's now gone forever, making my heart ache more and more
Where are you now, do you know that here
There's one who keeps waiting for you
So many days without you in my life
What's left, just tears

Where are those passionate moments, my love?
Why am I all alone in my love, with no one but me?
Every afternoon, I wait for someone
Who never returns, but I keep waiting

Those regrets, night after night, are so faint
Why does your heart keep being indifferent?
Now I'm alone with the night
Embracing the love in my heart, aching with pain

Where are those passionate moments, my love?
Why am I all alone in my love, with no one but me?
Every afternoon, I wait for someone
Who never returns, but I keep waiting

Those regrets, night after night, are so faint
Why does your heart keep being indifferent?
Now I'm alone with the night
Embracing the love in my heart, aching with pain

Now I'm alone with the night
Embracing the love in my heart, aching with pain
Heh y-yeah, huh