Paroles et traduction Bang Cuong - Đoái Hoài Quá Khứ

Đoái Hoài Quá Khứ

Có nhiều khi ta thấy vui
Khi tình đến lung linh tựa giọt nắng
Môi kề môi cứ thế thôi
Ngọt ngào phút lứa đôi bên nhau

Rồi có nhiều khi muốn hét lên
Khi đời cuốn xô đôi mình về đâu
Cho lòng anh băng giá lạnh lùng
Vì hạnh phúc đã không trở lại

Từng đêm cô đơn
Vẫn cố nhắm mắt không cho lệ rơi ướt mi
Phải làm sao để vơi những mơ ước?
Vì trong trái tim vẫn đoái hoài quá khứ

Dẫu biết rằng cuộc đời lắm giông tố
Chia lìa đôi ta cách xa suốt đời
Những vui buồn ngày nào bỗng tan biến
Chỉ còn lại đó nỗi nhớ khôn nguôi

Vẫn mong rằng một ngày sẽ quên hết
Không còn khóc nữa, nước mắt đã cạn rồi
Thôi cũng đành ngậm ngùi ôm thương nhớ
Chôn vùi quá khứ dẫu biết đau lòng

Có nhiều khi ta thấy vui
Khi tình đến lung linh tựa giọt nắng
Môi kề môi cứ thế thôi
Ngọt ngào phút lứa đôi bên nhau

Rồi có nhiều khi muốn hét lên
Khi đời cuốn xô đôi mình về đâu
Cho lòng anh băng giá lạnh lùng
Vì hạnh phúc đã không trở lại

Từng đêm cô đơn
Vẫn cố nhắm mắt không cho lệ rơi ướt mi
Phải làm sao để vơi những mơ ước?
Vì trong trái tim vẫn đoái hoài quá khứ

Dẫu biết rằng cuộc đời lắm giông tố
Chia lìa đôi ta cách xa suốt đời
Những vui buồn ngày nào bỗng tan biến
Chỉ còn lại đó nỗi nhớ khôn nguôi

Vẫn mong rằng một ngày sẽ quên hết
Không còn khóc nữa, nước mắt đã cạn rồi
Thôi cũng đành ngậm ngùi ôm thương nhớ
Chôn vùi quá khứ dẫu biết đau lòng

Dẫu biết rằng cuộc đời lắm giông tố
Chia lìa đôi ta cách xa suốt đời
Những vui buồn ngày nào bỗng tan biến
Chỉ còn lại đó nỗi nhớ không nguôi

Vẫn mong rằng một ngày sẽ quên hết
Không còn khóc nữa, nước mắt đã cạn rồi
Thôi cũng đành ngậm ngùi ôm thương nhớ
Chôn vùi quá khứ dẫu biết đau lòng

Тоска по прошлому

Бывают времена, когда я счастлив,
Когда любовь приходит, сияя, как капля солнца,
Губы касаются губ, и так просто,
Сладкие мгновения, когда мы вместе.

А бывают времена, когда хочется кричать,
Когда жизнь уносит нас в разные стороны,
Мое сердце сковано льдом,
Ведь счастье больше не вернется.

Каждую одинокую ночь
Я стараюсь не спать, чтобы слезы не катились по щекам,
Как утолить жажду несбывшихся мечтаний?
Ведь в моем сердце все еще живет тоска по прошлому.

Я знаю, что жизнь полна бурь,
Которые разлучили нас навсегда,
Все радости и печали тех дней растаяли,
Осталась лишь бесконечная тоска.

Я все еще надеюсь, что однажды забуду все,
Перестану плакать, ведь слезы уже высохли,
Придется, печалясь, хранить воспоминания,
И похоронить прошлое, хоть это и больно.

Бывают времена, когда я счастлив,
Когда любовь приходит, сияя, как капля солнца,
Губы касаются губ, и так просто,
Сладкие мгновения, когда мы вместе.

А бывают времена, когда хочется кричать,
Когда жизнь уносит нас в разные стороны,
Мое сердце сковано льдом,
Ведь счастье больше не вернется.

Каждую одинокую ночь
Я стараюсь не спать, чтобы слезы не катились по щекам,
Как утолить жажду несбывшихся мечтаний?
Ведь в моем сердце все еще живет тоска по прошлому.

Я знаю, что жизнь полна бурь,
Которые разлучили нас навсегда,
Все радости и печали тех дней растаяли,
Осталась лишь бесконечная тоска.

Я все еще надеюсь, что однажды забуду все,
Перестану плакать, ведь слезы уже высохли,
Придется, печалясь, хранить воспоминания,
И похоронить прошлое, хоть это и больно.

Я знаю, что жизнь полна бурь,
Которые разлучили нас навсегда,
Все радости и печали тех дней растаяли,
Осталась лишь бесконечная тоска.

Я все еще надеюсь, что однажды забуду все,
Перестану плакать, ведь слезы уже высохли,
Придется, печалясь, хранить воспоминания,
И похоронить прошлое, хоть это и больно.