Paroles et traduction Bang Cuong - Đợi em đến bao giờ

Đợi em đến bao giờ

Đến bao giờ ta thôi mơ
Đến bao giờ tình xưa lãng quên
Em yêu ta sao đành phũ phàng
Ta yêu em nhưng giờ lỡ làng

Đã bao lần trong cơn say
Đã bao lần chờ em có hay
Như con sông khô cạn chờ mưa
Như mây trôi lững lờ về đâu

Cuộc đời là những phút ấm áp thoáng qua mà thôi
Và người cũng thế cũng chỉ đến thoáng qua rồi đi
Với ta chỉ thấy mãi nhức nhối, tiếc nuối thì cũng đã xa xôi hỡi người
Một mình lặng bước với nỗi nhớ mãi theo thời gian
Giật mình chỉ thấy giữa bóng tối giấc mơ vội tan
Đã bao lần ta chỉ muốn khóc, khóc cho thỏa đi bao nỗi đau trong lòng cứ mãi âu sầu

Đến bao giờ ta thôi mơ
Đến bao giờ tình xưa lãng quên
Em yêu ta sao đành phũ phàng
Ta yêu em nhưng giờ lỡ làng

Đã bao lần trong cơn say
Đã bao lần chờ em có hay
Như con sông khô cạn chờ mưa
Như mây trôi lững lờ về đâu

Cuộc đời là những phút ấm áp thoáng qua mà thôi
Và người cũng thế, cũng chỉ đến thoáng qua rồi đi
Với ta chỉ thấy mãi nhức nhối, tiếc nuối thì cũng đã xa xôi hỡi người
Một mình lặng bước với nỗi nhớ mãi theo thời gian
Giật mình chỉ thấy giữa bóng tối giấc mơ vội tan
Đã bao lần ta chỉ muốn khóc, khóc cho thỏa đi bao nỗi đau trong lòng cứ mãi âu sầu

Cuộc đời là những phút ấm áp thoáng qua mà thôi
Và người cũng thế, cũng chỉ đến thoáng qua rồi đi
Với ta chỉ thấy mãi nhức nhối, tiếc nuối thì cũng đã xa xôi người yêu hỡi!
Một mình lặng bước với nỗi nhớ mãi theo thời gian
Giật mình chỉ thấy giữa bóng tối giấc mơ vội tan
Đã bao lần ta chỉ muốn khóc, khóc cho thỏa đi bao nỗi đau trong lòng cứ mãi âu sầu

Đã bao lần ta chỉ muốn khóc
Khóc cho thỏa đi vơi nỗi đau trong lòng cứ mãi âu sầu

How Long Do I Have to Wait

When will I stop dreaming
When will I forget my old love
My dear, how could you be so cruel
I love you, but now it's too late

How many times have I been drunk
How many times have I waited for you, do you know
Like a dried-up river waiting for rain
Like a cloud floating aimlessly

Life is but a moment of warmth that passes quickly
And people, too, come and go
With me, there's only pain and regret for what is now out of reach
Walking alone with memories that follow me through time
Suddenly, I'm in the dark, my dream is gone
How many times have I just wanted to cry, to ease the pain in my heart that always brings me sorrow

When will I stop dreaming
When will I forget my old love
My dear, how could you be so cruel
I love you, but now it's too late

How many times have I been drunk
How many times have I waited for you, do you know
Like a dried-up river waiting for rain
Like a cloud floating aimlessly

Life is but a moment of warmth that passes quickly
And people, too, come and go
With me, there's only pain and regret for what is now out of reach
Walking alone with memories that follow me through time
Suddenly, I'm in the dark, my dream is gone
How many times have I just wanted to cry, to ease the pain in my heart that always brings me sorrow

Life is but a moment of warmth that passes quickly
And people, too, come and go
With me, there's only pain and regret for what is now out of reach
Walking alone with memories that follow me through time
Suddenly, I'm in the dark, my dream is gone
How many times have I just wanted to cry, to ease the pain in my heart that always brings me sorrow

How many times have I just wanted to cry
To ease the pain in my heart that always brings me sorrow