Paroles et traduction Bang Cuong - Đông Tàn

Đông Tàn

Một mình anh đi, đường dài quanh co, thiếu một ai đó
Tình tựa giọt sương, người mà anh thương giờ này chốn nao?
Ngọt ngào em trao lời nào cho anh giờ là giông bão
Người về trong mơ, đợi chờ vu vơ, giật mình ngu ngơ

Đường dài lê thê, mịt mù đêm tối, đâu tìm ra lối
Đợi chờ hư không, lạnh lùng đêm đông, căn phòng trống không (từng ngày lạnh căm)
Ngoài trời lạnh giá, lòng người băng giá tan vỡ
Bỡ ngỡ vì con tim yêu đắm say dẫu đắng cay

Chỉ có mình anh yêu mình em, vẫn chờ em thôi
Chỉ có mình anh nghĩ về em, nhưng giờ xa xôi (eh-oh, oh)
Và lúc em muốn khóc ai hát chung bài ca?
Dù biết là mơ thôi, người cũng đã rời xa

Bao nhiêu ước mơ khi gần em, chỉ muốn em tươi cười
Bao nhiêu nỗi đau sẽ dần tan, hạnh phúc khi bên người (eh-oh, oh)
Nụ hôn ngày nao ta vội trao như còn hôm qua
Thức giấc nhìn quanh bên đời còn đâu phút giây tuyệt vời

(Woah-oh, oh)
(Woah-oh, oh)
(Woah)

Một mình anh đi, đường dài quanh co, thiếu một ai đó
Tình tựa giọt sương, người mà anh thương giờ này chốn nao?
Ngọt ngào em trao lời nào cho anh giờ là giông bão
Người về trong mơ, đợi chờ vu vơ, giật mình ngu ngơ

Đường dài lê thê, mịt mù đêm tối, đâu tìm ra lối
Đợi chờ hư không, lạnh lùng đêm đông, căn phòng trống không (từng ngày lạnh căm)
Ngoài trời lạnh giá, lòng người băng giá tan vỡ
Bỡ ngỡ vì con tim yêu đắm say dẫu đắng cay

Chỉ có mình anh yêu mình em, vẫn chờ em thôi
Chỉ có mình anh nghĩ về em, nhưng giờ xa xôi (eh-oh, oh)
Và lúc em muốn khóc ai hát chung bài ca?
Dù biết là mơ thôi, người cũng đã rời xa

Bao nhiêu ước mơ khi gần em, chỉ muốn em tươi cười
Bao nhiêu nỗi đau sẽ dần tan, hạnh phúc khi bên người (eh-oh, oh)
Nụ hôn ngày nao ta vội trao như còn hôm qua
Thức giấc nhìn quanh bên đời còn đâu phút giây tuyệt vời

Chỉ có mình anh yêu mình em, vẫn chờ em thôi (vẫn chờ em thôi)
Chỉ có mình anh nghĩ về em, nhưng giờ xa xôi (đã xa xôi)
Và lúc em muốn khóc ai hát chung bài ca? (Ah-hah)
Dù biết là mơ thôi, người cũng đã rời xa

Bao nhiêu ước mơ khi gần em, chỉ muốn em tươi cười (chỉ muốn em tươi cười)
Bao nhiêu nỗi đau sẽ dần tan, hạnh phúc khi bên người (hạnh phúc khi bên người)
Nụ hôn ngày nao ta vội trao như còn hôm qua (ah-hah-hah)
Thức giấc nhìn quanh bên đời còn đâu phút giây tuyệt vời

Dong Tan

I walk alone, the path long and winding, missing someone
Love is like a dewdrop, where are you now, the one I love?
The sweetness you gave me is now a storm
I dream of you, wait in vain, startled and lost

The path is long and arduous, the night is dark, I can't find my way
Waiting for nothing, the winter night is cold, the room is empty (every day is cold)
Outside it's freezing, the heart is broken and cold
Dazed because the heart loves deeply, even though it's bitter

Only I love you, still waiting for you
Only I think of you, but now you're far away (eh-oh, oh)
And when you want to cry, who'll sing a song with you?
Even though I know it's just a dream, you're gone

So many dreams when I'm close to you, I just want you to smile
So many sorrows will fade away, happiness when I'm with you (eh-oh, oh)
The kiss we shared in a hurry seems like yesterday
I wake up and look around, where are the wonderful moments?

(Woah-oh, oh)
(Woah-oh, oh)
(Woah)

I walk alone, the path long and winding, missing someone
Love is like a dewdrop, where are you now, the one I love?
The sweetness you gave me is now a storm
I dream of you, wait in vain, startled and lost

The path is long and arduous, the night is dark, I can't find my way
Waiting for nothing, the winter night is cold, the room is empty (every day is cold)
Outside it's freezing, the heart is broken and cold
Dazed because the heart loves deeply, even though it's bitter

Only I love you, still waiting for you
Only I think of you, but now you're far away (eh-oh, oh)
And when you want to cry, who'll sing a song with you?
Even though I know it's just a dream, you're gone

So many dreams when I'm close to you, I just want you to smile
So many sorrows will fade away, happiness when I'm with you (eh-oh, oh)
The kiss we shared in a hurry seems like yesterday
I wake up and look around, where are the wonderful moments?

Only I love you, still waiting for you (still waiting)
Only I think of you, but now you're far away (gone far away)
And when you want to cry, who'll sing a song with you? (Ah-hah)
Even though I know it's just a dream, you're gone

So many dreams when I'm close to you, I just want you to smile (want you to smile)
So many sorrows will fade away, happiness when I'm with you (happiness when I'm with you)
The kiss we shared in a hurry seems like yesterday (ah-hah-hah)
I wake up and look around, where are the wonderful moments?