Paroles et traduction Bang Cuong - Em Đã Lãng Quên

Em Đã Lãng Quên

Dù có tiếc nuối muộn màng thì đôi ta cũng đã mãi xa rồi
Em đi mang theo bao nhiêu kỉ niệm về anh về em về những ngày trong tay
Với bao nụ hôn thật là mê say
Chúng ta ngày qua thật là ngất ngây
Sao em lại ra đi đừng để anh cô đơn trong đêm dài

Sao em yêu ra đi không nói chia ly
Sao em yêu ra đi không câu từ giã
Đau anh đau trong tim buồn bã bao đêm
Đôi ta xa nhau thêm chẳng phút êm đềm

Sao khi xưa bên nhau em nói yêu anh
Sao khi xưa yêu nhau em nói rằng sẽ
Mãi yêu riêng anh thôi sẽ mãi bên anh
Nay thương ai yêu ai em lãng quên rồi

Đắng cay, đắng cay mình anh
Đớn đau, đớn đau mình anh
Đen trắn,g đen trắng người ơi
Trắng đen, trắng đen dối lừa

Thế gian biết có mấy ai
Thế gian đã quên chữ tình
Gian dối, gian dối mà thôi
Mơ chi xa hoa phù phiếm

Đổi thay, đổi thay được gì?
Nát tan, nát tan cõi lòng
Bóng tối phủ kín đời anh
Chữ yêu nay xa tầm tay

Nhớ em, nhớ em để rồi
Muốn ôm lấy em ngày xưa
Nhớ mãi những phút đầu tiên
Dấu yêu hôm nay vụt bay

Dù có tiếc nuối muộn màng thì đôi ta cũng đã mãi xa rồi
Em đi mang theo bao nhiêu kỉ niệm về anh về em về những ngày trong tay
Với bao nụ hôn thật là mê say
Chúng ta ngày qua thật là ngất ngây
Sao em lại ra đi đừng để anh cô đơn trong đêm dài

Sao em yêu ra đi không nói chia ly
Sao em yêu ra đi không câu từ giã
Đau anh đau trong tim buồn bã bao đêm
Đôi ta xa nhau thêm chẳng phút êm đềm

Sao khi xưa bên nhau em nói yêu anh
Sao khi xưa yêu nhau em nói rằng sẽ
Mãi yêu riêng anh thôi sẽ mãi bên anh
Nay thương ai yêu ai em lãng quên rồi

Đắng cay, đắng cay mình anh
Đớn đau, đớn đau mình anh
Đen trắn,g đen trắng người ơi
Trắng đen, trắng đen dối lừa

Thế gian biết có mấy ai
Thế gian đã quên chữ tình
Gian dối, gian dối mà thôi
Mơ chi xa hoa phù phiếm

Đổi thay, đổi thay được gì?
Nát tan, nát tan cõi lòng
Bóng tối phủ kín đời anh
Chữ yêu nay xa tầm tay

Nhớ em, nhớ em để rồi
Muốn ôm lấy em ngày xưa
Nhớ mãi những phút đầu tiên
Dấu yêu hôm nay vụt bay

Dù có tiếc nuối muộn màng thì đôi ta cũng đã mãi xa rồi
Em đi mang theo bao nhiêu kỉ niệm về anh về em về những ngày trong tay
Với bao nụ hôn thật là mê say
Chúng ta ngày qua thật là ngất ngây
Sao em lại ra đi đừng để anh cô đơn trong đêm dài

Em Đã Lãng Quên

Even if I regret it too late, we are now distant for eternity
You departed, carrying with youMemories of you and me, of our days shared hand in hand,
With kisses so intoxicating,
Our past was filled with euphoria,
Why have you left me, abandoned to solitude in the dead of night?

My love, why did you depart without a farewell,
My love, why did you leave without a word of goodbye?
I ache with sorrow in my heart, night after sleepless night,
Our separation deepens, devoid of a moment's solace.

Once, you whispered sweet nothings in my ear,
You promised me a lifetime of devotion,
Vowing to cherish me eternally, to remain by my side,
But now, your affections have faded, another's charm has ensnared you.

Bitterness, bitterness I endure alone,
Agony, agony I bear alone,
Black and white, black and white, my love,
White and black, white and black, a deceptive facade.

In this world, who remains true?
The concept of love has been forgotten.
Deceit, deceit, and nothing more,
Vain are dreams of fleeting grandeur.

Change, change, what does it bring?
Desolation, desolation of my heart,
Darkness consumes my being,
Love, now beyond my reach.

I yearn for you, I yearn for you, that I may
Embrace you as I did in days gone by,
Cherishing the memory of our first encounter,
A love that has now vanished into thin air.

Even if I regret it too late, we are now distant for eternity
You departed, carrying with youMemories of you and me, of our days shared hand in hand,
With kisses so intoxicating,
Our past was filled with euphoria,
Why have you left me, abandoned to solitude in the dead of night?

My love, why did you depart without a farewell,
My love, why did you leave without a word of goodbye?
I ache with sorrow in my heart, night after sleepless night,
Our separation deepens, devoid of a moment's solace.

Once, you whispered sweet nothings in my ear,
You promised me a lifetime of devotion,
Vowing to cherish me eternally, to remain by my side,
But now, your affections have faded, another's charm has ensnared you.

Bitterness, bitterness I endure alone,
Agony, agony I bear alone,
Black and white, black and white, my love,
White and black, white and black, a deceptive facade.

In this world, who remains true?
The concept of love has been forgotten.
Deceit, deceit, and nothing more,
Vain are dreams of fleeting grandeur.

Change, change, what does it bring?
Desolation, desolation of my heart,
Darkness consumes my being,
Love, now beyond my reach.

I yearn for you, I yearn for you, that I may
Embrace you as I did in days gone by,
Cherishing the memory of our first encounter,
A love that has now vanished into thin air.

Even if I regret it too late, we are now distant for eternity
You departed, carrying with youMemories of you and me, of our days shared hand in hand,
With kisses so intoxicating,
Our past was filled with euphoria,
Why have you left me, abandoned to solitude in the dead of night?