Paroles et traduction Bang Cuong - Em Đã Lãng Quên

Em Đã Lãng Quên

Dù có tiếc nuối muộn màng thì đôi ta cũng đã mãi xa rồi
Em đi mang theo bao nhiêu kỉ niệm về anh về em về những ngày trong tay
Với bao nụ hôn thật là mê say
Chúng ta ngày qua thật là ngất ngây
Sao em lại ra đi đừng để anh cô đơn trong đêm dài

Sao em yêu ra đi không nói chia ly
Sao em yêu ra đi không câu từ giã
Đau anh đau trong tim buồn bã bao đêm
Đôi ta xa nhau thêm chẳng phút êm đềm

Sao khi xưa bên nhau em nói yêu anh
Sao khi xưa yêu nhau em nói rằng sẽ
Mãi yêu riêng anh thôi sẽ mãi bên anh
Nay thương ai yêu ai em lãng quên rồi

Đắng cay, đắng cay mình anh
Đớn đau, đớn đau mình anh
Đen trắn,g đen trắng người ơi
Trắng đen, trắng đen dối lừa

Thế gian biết có mấy ai
Thế gian đã quên chữ tình
Gian dối, gian dối mà thôi
Mơ chi xa hoa phù phiếm

Đổi thay, đổi thay được gì?
Nát tan, nát tan cõi lòng
Bóng tối phủ kín đời anh
Chữ yêu nay xa tầm tay

Nhớ em, nhớ em để rồi
Muốn ôm lấy em ngày xưa
Nhớ mãi những phút đầu tiên
Dấu yêu hôm nay vụt bay

Dù có tiếc nuối muộn màng thì đôi ta cũng đã mãi xa rồi
Em đi mang theo bao nhiêu kỉ niệm về anh về em về những ngày trong tay
Với bao nụ hôn thật là mê say
Chúng ta ngày qua thật là ngất ngây
Sao em lại ra đi đừng để anh cô đơn trong đêm dài

Sao em yêu ra đi không nói chia ly
Sao em yêu ra đi không câu từ giã
Đau anh đau trong tim buồn bã bao đêm
Đôi ta xa nhau thêm chẳng phút êm đềm

Sao khi xưa bên nhau em nói yêu anh
Sao khi xưa yêu nhau em nói rằng sẽ
Mãi yêu riêng anh thôi sẽ mãi bên anh
Nay thương ai yêu ai em lãng quên rồi

Đắng cay, đắng cay mình anh
Đớn đau, đớn đau mình anh
Đen trắn,g đen trắng người ơi
Trắng đen, trắng đen dối lừa

Thế gian biết có mấy ai
Thế gian đã quên chữ tình
Gian dối, gian dối mà thôi
Mơ chi xa hoa phù phiếm

Đổi thay, đổi thay được gì?
Nát tan, nát tan cõi lòng
Bóng tối phủ kín đời anh
Chữ yêu nay xa tầm tay

Nhớ em, nhớ em để rồi
Muốn ôm lấy em ngày xưa
Nhớ mãi những phút đầu tiên
Dấu yêu hôm nay vụt bay

Dù có tiếc nuối muộn màng thì đôi ta cũng đã mãi xa rồi
Em đi mang theo bao nhiêu kỉ niệm về anh về em về những ngày trong tay
Với bao nụ hôn thật là mê say
Chúng ta ngày qua thật là ngất ngây
Sao em lại ra đi đừng để anh cô đơn trong đêm dài

Ты забыла

Даже если буду сожалеть, будет уже слишком поздно, мы уже далеко друг от друга.
Ты уходишь, забрав с собой столько воспоминаний обо мне, о тебе, о днях, когда мы были вместе,
Со всеми теми поцелуями, что были так опьяняющи.
Наши дни были поистине упоительны.
Зачем же ты уходишь, не оставляй меня в одиночестве в этой долгой ночи.

Любимая, почему ты уходишь, не прощаясь?
Любимая, почему ты уходишь без единого слова?
Мне больно, больно в сердце, грусть одолевает меня по ночам.
Мы все дальше друг от друга, и нет ни минуты покоя.

Почему тогда, когда мы были вместе, ты говорила, что любишь меня?
Почему тогда, когда мы любили друг друга, ты говорила, что будешь
Любить только меня, что всегда будешь рядом?
А теперь ты любишь кого-то другого, ты обо мне забыла.

Горько, горько мне одному.
Больно, больно мне одному.
Черное, белое, где правда, любимая?
Белое, черное, сплошной обман.

Много ли на этом свете настоящих чувств?
Мир забыл, что такое любовь.
Ложь, одна только ложь.
К чему мечтать о несбыточном?

Что изменишь, если будешь меняться?
Разбито, разбито вдребезги мое сердце.
Тьма окутала мою жизнь.
Любовь теперь для меня недосягаема.

Помню тебя, помню, и от этого еще больнее.
Хочу обнять тебя, такую, какой ты была раньше.
Вспоминаю те первые минуты,
Наши чувства сегодня развеялись как дым.

Даже если буду сожалеть, будет уже слишком поздно, мы уже далеко друг от друга.
Ты уходишь, забрав с собой столько воспоминаний обо мне, о тебе, о днях, когда мы были вместе,
Со всеми теми поцелуями, что были так опьяняющи.
Наши дни были поистине упоительны.
Зачем же ты уходишь, не оставляй меня в одиночестве в этой долгой ночи.

Любимая, почему ты уходишь, не прощаясь?
Любимая, почему ты уходишь без единого слова?
Мне больно, больно в сердце, грусть одолевает меня по ночам.
Мы все дальше друг от друга, и нет ни минуты покоя.

Почему тогда, когда мы были вместе, ты говорила, что любишь меня?
Почему тогда, когда мы любили друг друга, ты говорила, что будешь
Любить только меня, что всегда будешь рядом?
А теперь ты любишь кого-то другого, ты обо мне забыла.

Горько, горько мне одному.
Больно, больно мне одному.
Черное, белое, где правда, любимая?
Белое, черное, сплошной обман.

Много ли на этом свете настоящих чувств?
Мир забыл, что такое любовь.
Ложь, одна только ложь.
К чему мечтать о несбыточном?

Что изменишь, если будешь меняться?
Разбито, разбито вдребезги мое сердце.
Тьма окутала мою жизнь.
Любовь теперь для меня недосягаема.

Помню тебя, помню, и от этого еще больнее.
Хочу обнять тебя, такую, какой ты была раньше.
Вспоминаю те первые минуты,
Наши чувства сегодня развеялись как дым.

Даже если буду сожалеть, будет уже слишком поздно, мы уже далеко друг от друга.
Ты уходишь, забрав с собой столько воспоминаний обо мне, о тебе, о днях, когда мы были вместе,
Со всеми теми поцелуями, что были так опьяняющи.
Наши дни были поистине упоительны.
Зачем же ты уходишь, не оставляй меня в одиночестве в этой долгой ночи.