Giây Phút Cuối - Bang Cuong traduction en allemand

Giây Phút Cuối

Ngày mai xa nhau, tim anh nghe nhói đau
Nhẹ đưa bàn tay lau dòng lệ nhạt nhoà
Nhìn nhau thật lâu cùng thức suốt đêm thâu
Chỉ mong thời gian ngưng lại giây phút này

Ngày mai xa nhau sao thời gian trôi mau
Biết nói chi đây biết khi nào sum vầy?
Ôm em trong tay anh mong sao đôi ta
Dù mai cách xa xin anh giữ mãi nhé

Giữ mãi những tiếng nói ấm áp ngày nào trao nhau
Lòng dặn lòng đừng xa nhau mãi mãi
Có những tiếng khóc với nỗi nhớ nghẹn ngào chơi vơi
Mình cùng tựa kề vai nhau phút cuối
Muốn nói những ước muốn thắm thiết nồng nàn cho nhau
Để mình cùng sớt chia bao buồn vui

Khẽ vuốt mái tóc với ánh mắt thật buồn xa xăm
Chẳng đành lòng rời đôi tay níu với
Đã tới lúc nói đến những lời từ biệt em yêu
Anh cầu chúc cho tình mình hạnh phúc

Ngày mai xa nhau, tim anh nghe nhói đau
Nhẹ đưa bàn tay lau dòng lệ nhạt nhoà
Nhìn nhau thật lâu cùng thức suốt đêm thâu
Chỉ mong thời gian ngưng lại giây phút này

Ngày mai xa nhau sao thời gian trôi mau
Biết nói chi đây, biết khi nào sum vầy?
Ôm em trong tay anh mong sao đôi ta
Dù mai cách xa xin anh giữ mãi nhé

Giữ mãi những tiếng nói ấm áp ngày nào trao nhau
Lòng dặn lòng đừng xa nhau mãi mãi
Có những tiếng khóc với nỗi nhớ nghẹn ngào chơi vơi
Mình cùng tựa kề vai nhau phút cuối
Muốn nói những ước muốn thắm thiết nồng nàn cho nhau
Để mình cùng sớt chia bao buồn vui

Khẽ vuốt mái tóc với ánh mắt thật buồn xa xăm
Chẳng đành lòng rời đôi tay níu với
Đã tới lúc nói đến những lời từ biệt em yêu
Anh cầu chúc cho tình mình hạnh phúc

Giữ mãi những tiếng nói ấm áp ngày nào trao nhau
Lòng dặn lòng đừng xa nhau mãi mãi

Có những tiếng khóc với nỗi nhớ nghẹn ngào chơi vơi
Mình cùng tựa kề vai nhau phút cuối
Muốn nói những ước muốn thắm thiết nồng nàn cho nhau
Để mình cùng sớt chia bao buồn vui

Khẽ vuốt mái tóc với ánh mắt thật buồn xa xăm
Chẳng đành lòng rời đôi tay níu với
Đã tới lúc nói đến những lời từ biệt em yêu
Anh cầu chúc cho tình mình hạnh phúc

Letzter Augenblick

Morgen trennen wir uns, mein Herz schmerzt
Sanft wische ich mit meiner Hand die fahlen Tränen weg
Wir schauen uns lange an, bleiben die ganze Nacht wach
Ich wünsche mir nur, dass die Zeit in diesem Moment stehen bleibt

Morgen trennen wir uns, wie schnell die Zeit vergeht
Was soll ich sagen, wann werden wir wieder zusammen sein?
Ich halte dich in meinen Armen und hoffe, dass wir beide
Auch wenn wir uns morgen trennen, bitte bewahre es für immer

Bewahre die warmen Worte, die wir uns einst gaben
Ich sage mir immer wieder, dass wir uns niemals trennen werden
Es gibt Tränen und eine erstickende, schwebende Sehnsucht
Wir lehnen uns aneinander im letzten Augenblick
Ich möchte die innigen, leidenschaftlichen Wünsche aussprechen
Damit wir Freud und Leid miteinander teilen können

Ich streichle sanft dein Haar, mit einem traurigen, fernen Blick
Ich kann mich nicht dazu durchringen, deine Hand loszulassen
Es ist Zeit, Abschiedsworte zu sagen, meine Liebe
Ich bete, dass unsere Liebe glücklich sein wird

Morgen trennen wir uns, mein Herz schmerzt
Sanft wische ich mit meiner Hand die fahlen Tränen weg
Wir schauen uns lange an, bleiben die ganze Nacht wach
Ich wünsche mir nur, dass die Zeit in diesem Moment stehen bleibt

Morgen trennen wir uns, wie schnell die Zeit vergeht
Was soll ich sagen, wann werden wir wieder zusammen sein?
Ich halte dich in meinen Armen und hoffe, dass wir beide
Auch wenn wir uns morgen trennen, bitte bewahre es für immer

Bewahre die warmen Worte, die wir uns einst gaben
Ich sage mir immer wieder, dass wir uns niemals trennen werden
Es gibt Tränen und eine erstickende, schwebende Sehnsucht
Wir lehnen uns aneinander im letzten Augenblick
Ich möchte die innigen, leidenschaftlichen Wünsche aussprechen
Damit wir Freud und Leid miteinander teilen können

Ich streichle sanft dein Haar, mit einem traurigen, fernen Blick
Ich kann mich nicht dazu durchringen, deine Hand loszulassen
Es ist Zeit, Abschiedsworte zu sagen, meine Liebe
Ich bete, dass unsere Liebe glücklich sein wird

Bewahre die warmen Worte, die wir uns einst gaben
Ich sage mir immer wieder, dass wir uns niemals trennen werden

Es gibt Tränen und eine erstickende, schwebende Sehnsucht
Wir lehnen uns aneinander im letzten Augenblick
Ich möchte die innigen, leidenschaftlichen Wünsche aussprechen
Damit wir Freud und Leid miteinander teilen können

Ich streichle sanft dein Haar, mit einem traurigen, fernen Blick
Ich kann mich nicht dazu durchringen, deine Hand loszulassen
Es ist Zeit, Abschiedsworte zu sagen, meine Liebe
Ich bete, dass unsere Liebe glücklich sein wird