Paroles et traduction Bang Cuong - Hai đứa hai nơi

Hai đứa hai nơi

Tạm biệt em nhé mai này chúng ta
Hai đứa hai nơi cách xa phương trời
Lưu luyến mãi người hỡi quay bước dẫu lệ rơi
Xa em anh chẳng muốn đâu người ơi...

Tạm biệt em nhé nghe lòng xót xa
Yêu cháy con tim mắt môi nồng say
Để những đêm quạnh vắng anh vẫn nghe lòng đắng
Chẳng có em chia sớt những vui buồn

Người về một nơi xa xôi mang theo tình tôi
Cuộc tình này dẫu có cách trở vẫn hoài mơ
Có những tơ vương nghe buốt canh trường
Ước cho tình ta sẽ trọn kiếp không rời xa

Này người tình ơi con tim anh như đảo điên
Ngọt ngào nụ hôn anh yêu em đêm triền miên
Thao thức trăng mơ chỉ thấy bơ vơ
Ước mong ngày mai yêu dấu sẽ quay trở về

Tạm biệt em nhé mai này chúng ta
Hai đứa hai nơi cách xa phương trời
Lưu luyến mãi người hỡi quay bước dẫu lệ rơi
Xa em chẳng muốn đâu người ơi

Tạm biệt em nhé nghe lòng xót xa
Yêu cháy con tim mắt môi nồng say
Để những đêm quạnh vắng anh vẫn nghe lòng đắng
Chẳng có em chia sớt những vui buồn

Người về một nơi xa xôi mang theo tình tôi
Cuộc tình này dẫu có cách trở vẫn hoài mơ
Có những tơ vương nghe buốt canh trường
Ước cho tình ta sẽ trọn kiếp không rời xa

Này người tình ơi con tim anh như đảo điên
Ngọt ngào nụ hôn anh yêu em đêm triền miên
Thao thức trăng mơ chỉ thấy bơ vơ
Ước mong ngày mai yêu dấu sẽ quay trở về...

Người về một nơi xa xôi chỉ có mình tôi
Cuộc tình này dẫu có cách trở vẫn hoài mơ
Có những tơ vương nghe buốt canh trường
Ước cho tình ta sẽ trọn kiếp không rời xa...

Này người tình ơi con tim anh như đảo điên
Ngọt ngào nụ hôn anh yêu em đêm triền miên
Thao thức trăng mơ chỉ thấy bơ vơ
Ước mong ngày mai yêu dấu sẽ quay trở về...

Thao thức trăng mơ chỉ thấy bơ vơ
Ước mong ngày mai yêu dấu sẽ quay về...

Two of us, two places

Farewell, my love, one day we'll be apart
Two of us, two places, far beyond the skies
With lingering thoughts of you, I turn away with tearful eyes
Without you by my side, I lose my way

Farewell, my love, my heart aches deep inside
My love for you burns bright, my passion cannot hide
In lonely nights, my heart will ache with bitter sighs
Without you near, I have no one to share my joys or cries

As you journey far away, my love goes with you, too
Though distance separates, my dreams of you remain true
With every longing thought, the night will seem to burn
I yearn for the day when our love will bloom again

Oh, my beloved, my heart is torn in two
Your sweet kisses haunt my nights, your touch I long to renew
As I lie awake, the moonlit sky brings only despair
My dearest, I pray that you'll return to my loving care

Farewell, my love, one day we'll be apart
Two of us, two places, far beyond the skies
With lingering thoughts of you, I turn away with tearful eyes
Without you by my side, I lose my way

Farewell, my love, my heart aches deep inside
My love for you burns bright, my passion cannot hide
In lonely nights, my heart will ache with bitter sighs
Without you near, I have no one to share my joys or cries

As you journey far away, my love goes with you, too
Though distance separates, my dreams of you remain true
With every longing thought, the night will seem to burn
I yearn for the day when our love will bloom again

Oh, my beloved, my heart is torn in two
Your sweet kisses haunt my nights, your touch I long to renew
As I lie awake, the moonlit sky brings only despair
My dearest, I pray that you'll return to my loving care

As you journey far away, I'll be here all alone
Though distance separates, my dreams of you remain true
With every longing thought, the night will seem to burn
I yearn for the day when our love will bloom again

Oh, my beloved, my heart is torn in two
Your sweet kisses haunt my nights, your touch I long to renew
As I lie awake, the moonlit sky brings only despair
My dearest, I pray that you'll return to my loving care

As I lie awake, the moonlit sky brings only despair
My dearest, I pray that you'll return to my loving care