Paroles et traduction Bang Cuong - Hình bóng em

Hình bóng em

Từng hạt mưa nhẹ rơi, rơi vào tim
Từ ngày em ra đi, anh đắng cay
Nắm chặt tay, cố xua đi bao nỗi niềm
Nhớ về em, người dấu yêu ơi

Cần bờ vai của em ôm thật lâu
Cần nụ hôn đậm sâu những đêm thâu
Dấu lệ rơi, chính nơi đây bao kỷ niệm
Bỗng người đi không một lời

Tình yêu ấy như mới hôm qua
Hạnh phúc xưa chẳng thể xóa nhòa
Giữa muôn ngàn vạn nỗi đau
Không đếm được

Tình yêu ấy chợt biến tan mau
Và từ đây mình mãi xa nhau
Đâu những chiều mình sánh vai
Đắm say vì yêu?

Niềm đau ấy anh giữ riêng mình
Nhìn nơi đâu cũng thấy bóng hình
Mong một ngày mai nắng lên
Cho anh thấy em

Niềm đau ấy chôn giấu trong lòng
Từng ngày anh thầm nuôi hi vọng
Để một ngày lại có em
Trong vòng tay

Cần bờ vai của em ôm thật lâu
Cần nụ hôn đậm sâu những đêm thâu
Dấu lệ rơi, chính nơi đây bao kỷ niệm
Bỗng người đi không một lời

Tình yêu ấy như mới hôm qua
Hạnh phúc xưa chẳng thể xóa nhòa
Giữa muôn ngàn vạn nỗi đau
Không đếm được

Tình yêu ấy chợt biến tan mau
Và từ đây mình mãi xa nhau
Đâu những chiều mình sánh vai
Đắm say vì yêu

Niềm đau ấy anh giữ riêng mình
Nhìn nơi đâu cũng thấy bóng hình
Mong một ngày mai nắng lên
Cho anh thấy em

Niềm đau ấy chôn giấu trong lòng
Từng ngày anh thầm nuôi hi vọng
Để một ngày lại có em
Trong vòng tay

Tình yêu ấy như mới hôm qua
Hạnh phúc xưa chẳng thể xóa nhòa
Giữa muôn ngàn vạn nỗi đau
Không đếm được

Tình yêu ấy chợt biến tan mau
Và từ đây mình mãi xa nhau
Đâu những chiều mình sánh vai
Đắm say vì yêu?

Niềm đau ấy anh giữ riêng mình (đau ấy heh)
Nhìn nơi đâu cũng thấy bóng hình
Mong một ngày mai nắng lên
Cho anh thấy em (cho anh thấy em)

Niềm đau ấy chôn giấu trong lòng
Từng ngày anh thầm nuôi hi vọng
Để một ngày lại có em
Trong vòng tay

Để một ngày lại có em
Trong vòng tay

Shadow of you

Each raindrop gently falls, into my heart
Since the day you left, I've been in pain
I clench my hands, trying to push away all the sorrow
I remember you, my love

I need your arms around me for a long time
I need a deep kiss in the middle of the night
Tears fall, here where we shared so many memories
Suddenly you left without a word

That love was like yesterday
That happiness can't be erased
Among thousands and millions of pains
I can't count them

That love suddenly disappeared quickly
And from now on we'll be apart forever
Where are those afternoons when we walked side by side
Crazy in love?

I keep that sorrow to myself
Everywhere I look, I see your shadow
Hoping for a day when the sun rises
So I can see you

I bury that sorrow in my heart
Every day I secretly cherish the hope
To have you back one day
In my arms

I need your arms around me for a long time
I need a deep kiss in the middle of the night
Tears fall, here where we shared so many memories
Suddenly you left without a word

That love was like yesterday
That happiness can't be erased
Among thousands and millions of pains
I can't count them

That love suddenly disappeared quickly
And from now on we'll be apart forever
Where are those afternoons when we walked side by side
Crazy in love?

I keep that sorrow to myself
Everywhere I look, I see your shadow
Hoping for a day when the sun rises
So I can see you

I bury that sorrow in my heart
Every day I secretly cherish the hope
To have you back one day
In my arms

That love was like yesterday
That happiness can't be erased
Among thousands and millions of pains
I can't count them

That love suddenly disappeared quickly
And from now on we'll be apart forever
Where are those afternoons when we walked side by side
Crazy in love?

I keep that sorrow to myself (that pain heh)
Everywhere I look, I see your shadow
Hoping for a day when the sun rises
So I can see you (so I can see you)

I bury that sorrow in my heart
Every day I secretly cherish the hope
To have you back one day
In my arms

To have you back one day
In my arms