Hình Dung Về Em - Bang Cuong traduction en allemand

Hình Dung Về Em

Hi-yeh-heh-heh
Hi-yeh-heh-heh
Huh

Bao nhiêu ngày qua
Anh vẫn luôn nhớ mong về em
Khi anh gần em
Tiếng yêu ngập ngừng trên môi

Cho anh ngẩn ngơ
Để đêm về thẫn thờ như ngủ mơ
Em mang bao niềm vui
Từng lời dịu êm yêu sao ánh mắt em

Em lung linh dịu dàng chào ngày mới
Như muôn hoa đẹp xinh trong nắng mai
Anh luôn mong được gần, được bên em mãi
Nhé em

Hình dung về em, anh đã mơ
Lại đây cùng anh giây phút này
Để anh cầm tay, cùng em tới nơi chân trời yêu (về nơi trời xa)

Hình dung về em, em dấu yêu
Người trao về anh những tiếng cười
Người luôn cho anh giây phút yêu thương
Và những khi giận hờn

Bao nhiêu ngày qua
Anh vẫn luôn nhớ mong về em
Khi anh gần em
Tiếng yêu ngập ngừng trên môi

Cho anh ngẩn ngơ
Để đêm về thẫn thờ như ngủ mơ
Em mang bao niềm vui
Từng lời dịu êm yêu sao ánh mắt em

Em lung linh dịu dàng chào ngày mới
Như muôn hoa đẹp xinh trong nắng mai
Anh luôn mong được gần, được bên em mãi
Nhé em

Hình dung về em, anh đã mơ
Lại đây cùng anh giây phút này
Để anh cầm tay, cùng em tới nơi chân trời yêu (về nơi trời xa)

Hình dung về em, em dấu yêu
Người trao về anh những tiếng cười
Người luôn cho anh giây phút yêu thương
Và những khi giận hờn

Hình dung về em, anh đã mơ
Lại đây cùng anh giây phút này
Để anh cầm tay, cùng em tới nơi chân trời yêu (mình cùng bên nhau)

Hình dung về em, em dấu yêu
Người trao về anh những tiếng cười
Người luôn cho anh giây phút yêu thương
Và những khi giận hờn

Meine Vorstellung von Dir

Hi-yeh-heh-heh
Hi-yeh-heh-heh
Huh

So viele Tage
habe ich mich immer nach dir gesehnt
Wenn ich in deiner Nähe bin
stockt das Liebesgeständnis auf meinen Lippen

Du machst mich benommen
sodass ich nachts wie im Traum verweile
Du bringst so viel Freude
Jedes sanfte Wort, ich liebe deine Augen so sehr

Du strahlst sanft und begrüßt den neuen Tag
Wie tausend schöne Blumen im Morgenlicht
Ich wünsche mir immer, dir nahe zu sein, für immer bei dir zu sein
Mein Schatz

Meine Vorstellung von dir, ich habe geträumt
Komm her zu mir in diesem Moment
Damit ich deine Hand halten und mit dir zum Horizont der Liebe gehen kann (zu einem fernen Ort)

Meine Vorstellung von dir, meine Liebste
Du schenkst mir dein Lachen
Du gibst mir immer liebevolle Momente
und auch die Zeiten des Schmollens

So viele Tage
habe ich mich immer nach dir gesehnt
Wenn ich in deiner Nähe bin
stockt das Liebesgeständnis auf meinen Lippen

Du machst mich benommen
sodass ich nachts wie im Traum verweile
Du bringst so viel Freude
Jedes sanfte Wort, ich liebe deine Augen so sehr

Du strahlst sanft und begrüßt den neuen Tag
Wie tausend schöne Blumen im Morgenlicht
Ich wünsche mir immer, dir nahe zu sein, für immer bei dir zu sein
Mein Schatz

Meine Vorstellung von dir, ich habe geträumt
Komm her zu mir in diesem Moment
Damit ich deine Hand halten und mit dir zum Horizont der Liebe gehen kann (zu einem fernen Ort)

Meine Vorstellung von dir, meine Liebste
Du schenkst mir dein Lachen
Du gibst mir immer liebevolle Momente
und auch die Zeiten des Schmollens

Meine Vorstellung von dir, ich habe geträumt
Komm her zu mir in diesem Moment
Damit ich deine Hand halten und mit dir zum Horizont der Liebe gehen kann (dass wir zusammen sind)

Meine Vorstellung von dir, meine Liebste
Du schenkst mir dein Lachen
Du gibst mir immer liebevolle Momente
und auch die Zeiten des Schmollens