Hương Vị Cuộc Sống - Bang Cuong traduction en allemand

Hương Vị Cuộc Sống

Lâu nay tôi luôn vô tư chỉ cần bạn bè thôi
Không âu lo không đắn đo tuy cuộc sống bộn bề
Tôi luôn quan tâm đến mọi người ở gần cạnh tôi
Cuộc sống dù vất vả chớ nên buồn
Khi ta sinh ra trên đời đã là điều thật may
Mỉm cười vượt qua khổ đau, xem thử thách chẳng ngại ngần
Hãy cất tiếng hát cho đời rộn ràng điều mê say
Đầy khát vọng ở trong lòng mỗi chúng ta

Hát cùng tôi nghe bạn hỡi để xua tan nỗi đau
Vui buồn ta có nhau
Hát để cảm ơn cuộc sống đang dang tay đón chào
Thắp ngọn lửa ước mơ
Hãy cười lên đi bạn nhé, vây quanh mỗi chúng ta
Bao điều luôn diệu kỳ
Nắm bàn tay tôi bạn nhé cho bao nhiêu trái tim
Được gần nhau mãi thôi

Bao nhiêu năm qua tôi cũng là người
Với bao niềm vui với bao tiếng cười
Cho tôi bao nhiêu để thấy cuộc đời
Vẫn còn vươn tay chờ mai tới

Lâu nay tôi luôn vô tư chỉ cần bạn bè thôi
Không âu lo không đắn đo tuy cuộc sống bộn bề
Tôi luôn quan tâm đến mọi người ở gần cạnh tôi
Cuộc sống dù vất vả chớ nên buồn
Khi ta sinh ra trên đời đã là điều thật may
Mỉm cười vượt qua khổ đau, xem thử thách chẳng ngại ngần
Hãy cất tiếng hát cho đời rộn ràng điều mê say
Đầy khát vọng ở trong lòng mỗi chúng ta

Hát cùng tôi nghe bạn hỡi để xua tan nỗi đau
Vui buồn ta có nhau
Hát để cảm ơn cuộc sống đang dang tay đón chào
Thắp ngọn lửa ước mơ
Hãy cười lên đi bạn nhé, vây quanh mỗi chúng ta
Bao điều luôn diệu kỳ
Nắm bàn tay tôi bạn nhé cho bao nhiêu trái tim
Được gần nhau mãi thôi
Hát cùng tôi nghe bạn hỡi để xua tan nỗi đau
Vui buồn ta có nhau
Hát để cảm ơn cuộc sống đang dang tay đón chào
Thắp ngọn lửa ước mơ
Hãy cười lên đi bạn nhé, vây quanh mỗi chúng ta
Bao điều luôn diệu kỳ
Nắm bàn tay tôi bạn nhé cho bao nhiêu trái tim
Được gần nhau mãi thôi

Bao nhiêu năm qua tôi cũng là người
Với bao niềm vui với bao tiếng cười
Cho tôi bao nhiêu để thấy cuộc đời
Vẫn còn vươn tay chờ mai tới

Der Geschmack des Lebens

Lange Zeit war ich immer sorglos, brauchte nur Freunde
Keine Sorgen, kein Zögern, obwohl das Leben hektisch ist
Ich kümmere mich immer um die Menschen in meiner Nähe
Auch wenn das Leben hart ist, sei nicht traurig
Dass wir auf dieser Welt geboren wurden, ist schon ein großes Glück
Lächle und überwinde Leid, betrachte Herausforderungen ohne zu zögern
Lass uns singen, damit das Leben voller Leidenschaft ist
Voller Sehnsucht in jedem von uns

Sing mit mir, meine Liebe, um den Schmerz zu vertreiben
In Freude und Leid sind wir zusammen
Sing, um dem Leben zu danken, das uns mit offenen Armen empfängt
Entfache das Feuer der Träume
Lach bitte, meine Liebe, um uns herum
gibt es immer Wunder
Nimm meine Hand, meine Liebe, damit so viele Herzen
für immer nah beieinander sind

Seit vielen Jahren bin ich auch nur ein Mensch
Mit so viel Freude, mit so viel Lachen
Gib mir so viel, damit ich das Leben sehe
das immer noch auf den Morgen wartet

Lange Zeit war ich immer sorglos, brauchte nur Freunde
Keine Sorgen, kein Zögern, obwohl das Leben hektisch ist
Ich kümmere mich immer um die Menschen in meiner Nähe
Auch wenn das Leben hart ist, sei nicht traurig
Dass wir auf dieser Welt geboren wurden, ist schon ein großes Glück
Lächle und überwinde Leid, betrachte Herausforderungen ohne zu zögern
Lass uns singen, damit das Leben voller Leidenschaft ist
Voller Sehnsucht in jedem von uns

Sing mit mir, meine Liebe, um den Schmerz zu vertreiben
In Freude und Leid sind wir zusammen
Sing, um dem Leben zu danken, das uns mit offenen Armen empfängt
Entfache das Feuer der Träume
Lach bitte, meine Liebe, um uns herum
gibt es immer Wunder
Nimm meine Hand, meine Liebe, damit so viele Herzen
für immer nah beieinander sind
Sing mit mir, meine Liebe, um den Schmerz zu vertreiben
In Freude und Leid sind wir zusammen
Sing, um dem Leben zu danken, das uns mit offenen Armen empfängt
Entfache das Feuer der Träume
Lach bitte, meine Liebe, um uns herum
gibt es immer Wunder
Nimm meine Hand, meine Liebe, damit so viele Herzen
für immer nah beieinander sind

Seit vielen Jahren bin ich auch nur ein Mensch
Mit so viel Freude, mit so viel Lachen
Gib mir so viel, damit ich das Leben sehe
das immer noch auf den Morgen wartet