Hạnh Phúc Của Con - Bang Cuong traduction en anglais

Hạnh Phúc Của Con

Hạnh phúc của con, khi con có mẹ
Mẹ là hạnh phúc trong cuộc đời con
Ba năm bú mớm trong vòng tay mẹ
Chín tháng cưu mang quẳng gánh lo âu

Gió đông về từ màn đêm se lạnh
Mẹ đợi chờ tựa cửa buồn hắt hiu
Mắt lệ nhoà hoà lẫn giọt mưa khuya
Trông con về trong vòng tay mẹ hiền

Con đau ốm, tim mẹ như thắt lại
Thắt từng cơn khi con mẹ buồn vui
Đừng ví mẹ là biển cả vô tận
Mẹ của con là vô tận hư vô

Trái tim con ngàn lời xin lỗi mẹ
Mẹ đừng buồn, mẹ đừng giận con thơ
Mẹ ơi mẹ, con thương mẹ nhiều lắm
Mẹ là hạnh phúc, hạnh phúc của con

Hạnh phúc của con, khi con có mẹ
Mẹ là hạnh phúc trong cuộc đời con
Ba năm bú mớm trong vòng tay mẹ
Chín tháng cưu mang quẳng gánh lo âu

Gió đông về từ màn đêm se lạnh
Mẹ đợi chờ tựa cửa buồn hắt hiu
Mắt lệ nhoà hoà lẫn giọt mưa khuya
Trông con về trong vòng tay mẹ hiền

Con đau ốm, tim mẹ như thắt lại
Thắt từng cơn khi con mẹ buồn vui
Đừng ví mẹ là biển cả vô tận
Mẹ của con là vô tận hư vô

Trái tim con ngàn lời xin lỗi mẹ
Mẹ đừng buồn, mẹ đừng giận con thơ
Mẹ ơi mẹ, con thương mẹ nhiều lắm
Mẹ là hạnh phúc, hạnh phúc của con

Con đau ốm, tim mẹ như thắt lại
Thắt từng cơn khi con mẹ buồn vui
Đừng ví mẹ là biển cả vô tận
Mẹ của con là vô tận hư vô

Trái tim con ngàn lời xin lỗi mẹ
Mẹ đừng buồn, mẹ đừng giận con thơ
Mẹ ơi mẹ, con thương mẹ nhiều lắm
Mẹ là hạnh phúc, hạnh phúc của con

Thật hạnh phúc khi ai còn mẹ
Đừng để buồn lên mắt mẹ nghe không

The Happiness of My Child

The happiness of my child, when I have a mother
Mother is the happiness in my life
Three years of nursing in my mother's arms
Nine months of bearing and carrying, casting aside the burden of worry

The east wind comes from the cold night curtain
Mother waits at the door, leaning sadly
Eyes blurred with tears mingled with the drops of late night rain
Looking for you to return in the arms of your gentle mother

When I'm sick, my mother's heart aches
Aching every time I'm sad or happy
Don't compare my mother to the endless sea
My mother is endless and empty

My heart has a thousand apologies for my mother
Mother, don't be sad, don't be angry with your young child
Mother, oh mother, I love you very much
Mother is happiness, the happiness of my child

The happiness of my child, when I have a mother
Mother is the happiness in my life
Three years of nursing in my mother's arms
Nine months of bearing and carrying, casting aside the burden of worry

The east wind comes from the cold night curtain
Mother waits at the door, leaning sadly
Eyes blurred with tears mingled with the drops of late night rain
Looking for you to return in the arms of your gentle mother

When I'm sick, my mother's heart aches
Aching every time I'm sad or happy
Don't compare my mother to the endless sea
My mother is endless and empty

My heart has a thousand apologies for my mother
Mother, don't be sad, don't be angry with your young child
Mother, oh mother, I love you very much
Mother is happiness, the happiness of my child

When I'm sick, my mother's heart aches
Aching every time I'm sad or happy
Don't compare my mother to the endless sea
My mother is endless and empty

My heart has a thousand apologies for my mother
Mother, don't be sad, don't be angry with your young child
Mother, oh mother, I love you very much
Mother is happiness, the happiness of my child

How fortunate for those who still have their mothers
Don't let sadness cloud your mother's eyes