Kỷ niệm mùa đông - Bang Cuong traduction en allemand

Kỷ niệm mùa đông

Ngày qua còn bên người, và nghe từng nụ cười
Thầm mong tình em sẽ mãi luôn bên mình
Chiều nay người đi rồi, đành giữ trong tim thôi
Còn đây một bóng hình, đường về giờ vắng tênh

Ngày ngày tháng tháng trôi qua
Cô đơn lạnh giá vây quanh đời anh
Xa nhau từ đây, từng phút giây nhói đau
Và mùa đông đến bên anh, cần vòng tay cho lòng thêm ấm
Em nơi nào có biết anh đang đơn côi?

Người dấu yêu ơi, em biết không?
Anh nhớ em thức bao đêm rồi
Nhìn về nơi ấy để thấy em như ngày đầu có nhau
Thầm nguyện cầu nơi ấy, em hãy nhớ anh dù một chút thôi nhé em yêu ơi
Xua đi giá lạnh khi mùa đông tràn về

Ngày ngày tháng tháng trôi qua
Cô đơn lạnh giá vây quanh đời anh
Xa nhau từ đây, từng phút giây nhói đau
Và mùa đông đến bên anh, cần vòng tay cho lòng thêm ấm
Em nơi nào có biết anh đang đơn côi?

Người dấu yêu ơi, em biết không?
Anh nhớ em thức bao đêm rồi
Nhìn về nơi ấy để thấy em như ngày đầu có nhau
Thầm nguyện cầu nơi ấy, em hãy nhớ anh dù một chút thôi
Xua đi giá lạnh khi mùa đông tràn về

Người dấu yêu ơi, em biết không?
Anh nhớ em thức bao đêm rồi
Nhìn về nơi ấy để thấy em như ngày đầu có nhau
Thầm nguyện cầu nơi ấy, em hãy nhớ anh dù một chút thôi nhé em yêu ơi
Xua đi giá lạnh khi mùa đông tràn về

Người dấu yêu ơi, em biết không?
Anh nhớ em thức bao đêm rồi
Nhìn về nơi ấy để thấy em như ngày đầu có nhau
Thầm nguyện cầu nơi ấy, em hãy nhớ anh dù một chút thôi nhé em yêu ơi
Xua đi giá lạnh khi mùa đông tràn về

Xua đi giá lạnh, sưởi ấm cho tình ta

Erinnerung an den Winter

Gestern noch an deiner Seite, und jedes Lächeln gehört
Still gehofft, dass deine Liebe immer bei mir bleibt
Heute Abend bist du fort, ich muss es in meinem Herzen bewahren
Hier ist nur noch ein Schattenbild, der Weg nach Hause ist jetzt so leer

Tage und Monate vergehen
Einsame Kälte umgibt mein Leben
Von nun an getrennt, jeder Augenblick schmerzt
Und der Winter kommt zu mir, ich brauche eine Umarmung, um mein Herz zu wärmen
Weißt du dort, wo du bist, dass ich einsam bin?

Mein Liebling, weißt du es?
Ich vermisse dich und liege viele Nächte wach
Ich schaue dorthin, um dich zu sehen, wie am ersten Tag, als wir zusammen waren
Ich bete still, dass du dort, wo du bist, an mich denkst, wenn auch nur für einen kleinen Moment, meine Liebe
Vertreibe die Kälte, wenn der Winter kommt

Tage und Monate vergehen
Einsame Kälte umgibt mein Leben
Von nun an getrennt, jeder Augenblick schmerzt
Und der Winter kommt zu mir, ich brauche eine Umarmung, um mein Herz zu wärmen
Weißt du dort, wo du bist, dass ich einsam bin?

Mein Liebling, weißt du es?
Ich vermisse dich und liege viele Nächte wach
Ich schaue dorthin, um dich zu sehen, wie am ersten Tag, als wir zusammen waren
Ich bete still, dass du dort, wo du bist, an mich denkst, wenn auch nur für einen kleinen Moment
Vertreibe die Kälte, wenn der Winter kommt

Mein Liebling, weißt du es?
Ich vermisse dich und liege viele Nächte wach
Ich schaue dorthin, um dich zu sehen, wie am ersten Tag, als wir zusammen waren
Ich bete still, dass du dort, wo du bist, an mich denkst, wenn auch nur für einen kleinen Moment, meine Liebe
Vertreibe die Kälte, wenn der Winter kommt

Mein Liebling, weißt du es?
Ich vermisse dich und liege viele Nächte wach
Ich schaue dorthin, um dich zu sehen, wie am ersten Tag, als wir zusammen waren
Ich bete still, dass du dort, wo du bist, an mich denkst, wenn auch nur für einen kleinen Moment, meine Liebe
Vertreibe die Kälte, wenn der Winter kommt

Vertreibe die Kälte, erwärme unsere Liebe