Paroles et traduction Bang Cuong - Kỷ niệm mùa đông

Kỷ niệm mùa đông

Ngày qua còn bên người, và nghe từng nụ cười
Thầm mong tình em sẽ mãi luôn bên mình
Chiều nay người đi rồi, đành giữ trong tim thôi
Còn đây một bóng hình, đường về giờ vắng tênh

Ngày ngày tháng tháng trôi qua
Cô đơn lạnh giá vây quanh đời anh
Xa nhau từ đây, từng phút giây nhói đau
Và mùa đông đến bên anh, cần vòng tay cho lòng thêm ấm
Em nơi nào có biết anh đang đơn côi?

Người dấu yêu ơi, em biết không?
Anh nhớ em thức bao đêm rồi
Nhìn về nơi ấy để thấy em như ngày đầu có nhau
Thầm nguyện cầu nơi ấy, em hãy nhớ anh dù một chút thôi nhé em yêu ơi
Xua đi giá lạnh khi mùa đông tràn về

Ngày ngày tháng tháng trôi qua
Cô đơn lạnh giá vây quanh đời anh
Xa nhau từ đây, từng phút giây nhói đau
Và mùa đông đến bên anh, cần vòng tay cho lòng thêm ấm
Em nơi nào có biết anh đang đơn côi?

Người dấu yêu ơi, em biết không?
Anh nhớ em thức bao đêm rồi
Nhìn về nơi ấy để thấy em như ngày đầu có nhau
Thầm nguyện cầu nơi ấy, em hãy nhớ anh dù một chút thôi
Xua đi giá lạnh khi mùa đông tràn về

Người dấu yêu ơi, em biết không?
Anh nhớ em thức bao đêm rồi
Nhìn về nơi ấy để thấy em như ngày đầu có nhau
Thầm nguyện cầu nơi ấy, em hãy nhớ anh dù một chút thôi nhé em yêu ơi
Xua đi giá lạnh khi mùa đông tràn về

Người dấu yêu ơi, em biết không?
Anh nhớ em thức bao đêm rồi
Nhìn về nơi ấy để thấy em như ngày đầu có nhau
Thầm nguyện cầu nơi ấy, em hãy nhớ anh dù một chút thôi nhé em yêu ơi
Xua đi giá lạnh khi mùa đông tràn về

Xua đi giá lạnh, sưởi ấm cho tình ta

Winter Memories

Yesterday I was with you, and heard every smile
I secretly hoped that your love would always be by my side
This afternoon you are gone, I must keep you in my heart
Here is a shadow, the road home is now empty

Days and months pass by
Loneliness and cold surround my life
Away from each other from now, every minute aches
And winter comes to me, I need your embrace to warm my heart
Do you know that I am lonely somewhere?

My love, do you know?
I have been awake for so many nights missing you
I look over there to see you like the first day we had each other
I silently pray there, remember me even just a little bit, my love
Drive away the cold when winter comes

Days and months pass by
Loneliness and cold surround my life
Away from each other from now, every minute aches
And winter comes to me, I need your embrace to warm my heart
Do you know that I am lonely somewhere?

My love, do you know?
I have been awake for so many nights missing you
I look over there to see you like the first day we had each other
I silently pray there, remember me even just a little bit
Drive away the cold when winter comes

My love, do you know?
I have been awake for so many nights missing you
I look over there to see you like the first day we had each other
I silently pray there, remember me even just a little bit, my love
Drive away the cold when winter comes

My love, do you know?
I have been awake for so many nights missing you
I look over there to see you like the first day we had each other
I silently pray there, remember me even just a little bit, my love
Drive away the cold when winter comes

Drive away the cold, warm our love