Paroles et traduction Bang Cuong - Kỷ niệm mùa đông

Kỷ niệm mùa đông

Ngày qua còn bên người, và nghe từng nụ cười
Thầm mong tình em sẽ mãi luôn bên mình
Chiều nay người đi rồi, đành giữ trong tim thôi
Còn đây một bóng hình, đường về giờ vắng tênh

Ngày ngày tháng tháng trôi qua
Cô đơn lạnh giá vây quanh đời anh
Xa nhau từ đây, từng phút giây nhói đau
Và mùa đông đến bên anh, cần vòng tay cho lòng thêm ấm
Em nơi nào có biết anh đang đơn côi?

Người dấu yêu ơi, em biết không?
Anh nhớ em thức bao đêm rồi
Nhìn về nơi ấy để thấy em như ngày đầu có nhau
Thầm nguyện cầu nơi ấy, em hãy nhớ anh dù một chút thôi nhé em yêu ơi
Xua đi giá lạnh khi mùa đông tràn về

Ngày ngày tháng tháng trôi qua
Cô đơn lạnh giá vây quanh đời anh
Xa nhau từ đây, từng phút giây nhói đau
Và mùa đông đến bên anh, cần vòng tay cho lòng thêm ấm
Em nơi nào có biết anh đang đơn côi?

Người dấu yêu ơi, em biết không?
Anh nhớ em thức bao đêm rồi
Nhìn về nơi ấy để thấy em như ngày đầu có nhau
Thầm nguyện cầu nơi ấy, em hãy nhớ anh dù một chút thôi
Xua đi giá lạnh khi mùa đông tràn về

Người dấu yêu ơi, em biết không?
Anh nhớ em thức bao đêm rồi
Nhìn về nơi ấy để thấy em như ngày đầu có nhau
Thầm nguyện cầu nơi ấy, em hãy nhớ anh dù một chút thôi nhé em yêu ơi
Xua đi giá lạnh khi mùa đông tràn về

Người dấu yêu ơi, em biết không?
Anh nhớ em thức bao đêm rồi
Nhìn về nơi ấy để thấy em như ngày đầu có nhau
Thầm nguyện cầu nơi ấy, em hãy nhớ anh dù một chút thôi nhé em yêu ơi
Xua đi giá lạnh khi mùa đông tràn về

Xua đi giá lạnh, sưởi ấm cho tình ta

Воспоминания о зиме

Дни, проведенные рядом с тобой, слушая твой смех,
Я тайно желал, чтобы твоя любовь всегда была со мной.
Сегодня днем ты ушла, оставляя мне лишь воспоминания в сердце,
Остался лишь твой образ, а дорога домой теперь пуста и холодна.

Дни и месяцы проходят,
Одиночество и холод сковывают мою жизнь.
В разлуке с тобой каждое мгновение отзывается болью,
И зима пришла ко мне, жаждущая твоих объятий, чтобы согреть мое сердце.
Знаешь ли ты, любимая, как мне одиноко?

Любимая, знаешь ли ты?
Я не сплю ночами, думая о тебе.
Смотрю туда, где ты, чтобы увидеть тебя такой же, какой ты была в начале нашей любви.
Молюсь, чтобы ты хоть на миг вспомнила обо мне, моя любовь.
Прогони холод приближающейся зимы.

Дни и месяцы проходят,
Одиночество и холод сковывают мою жизнь.
В разлуке с тобой каждое мгновение отзывается болью,
И зима пришла ко мне, жаждущая твоих объятий, чтобы согреть мое сердце.
Знаешь ли ты, любимая, как мне одиноко?

Любимая, знаешь ли ты?
Я не сплю ночами, думая о тебе.
Смотрю туда, где ты, чтобы увидеть тебя такой же, какой ты была в начале нашей любви.
Молюсь, чтобы ты хоть на миг вспомнила обо мне.
Прогони холод приближающейся зимы.

Любимая, знаешь ли ты?
Я не сплю ночами, думая о тебе.
Смотрю туда, где ты, чтобы увидеть тебя такой же, какой ты была в начале нашей любви.
Молюсь, чтобы ты хоть на миг вспомнила обо мне, моя любовь.
Прогони холод приближающейся зимы.

Любимая, знаешь ли ты?
Я не сплю ночами, думая о тебе.
Смотрю туда, где ты, чтобы увидеть тебя такой же, какой ты была в начале нашей любви.
Молюсь, чтобы ты хоть на миг вспомнила обо мне, моя любовь.
Прогони холод приближающейся зимы.

Прогони холод, согрей нашу любовь.