Paroles et traduction Bang Cuong - Lần nào em cũng thế

Lần nào em cũng thế

Rồi thời gian sẽ hàn gắn vết thương
Dặn lòng sẽ cố quên hết về em
Giờ thì anh phải chọn lối đi riêng
Tìm hạnh phúc sau cuộc tình buồn

Từng ngày qua, anh chịu nhiều đắng cay
Giờ bên anh đã có người thương anh
Chợt một ngày người lại tìm đến đây
Nói với anh, rằng em muốn quay về

Lại một lần nữa, lần này cũng nói
Em đã biết sai và mong anh thứ tha
Lần nào cũng thế, tình này đã hết
Người nói nữa để làm chi?

Cố quên người tình, cố quên một người
Khi mà em đã hết yêu anh
Trả hết ân tình, anh sẽ không tin
Vì nhiều lần người đã gian dối

Xin em hãy về, xin hãy nhớ rằng
Ngày nào bên nhau như giấc mộng
Nay đã xa rồi, nay đã hết rồi
Xin hãy để con tim anh bình yên

Từng ngày qua, anh chịu nhiều đắng cay
Giờ bên anh đã có người thương anh
Chợt một ngày người lại tìm đến đây
Nói với anh, rằng em muốn quay về

Lại một lần nữa, lần này cũng nói
Em đã biết sai và mong anh thứ tha
Lần nào cũng thế, tình này đã hết
Người nói nữa để làm chi?

Cố quên người tình, cố quên một người
Khi mà em đã hết yêu anh
Trả hết ân tình, anh sẽ không tin
Vì nhiều lần người đã gian dối

Xin em hãy về, xin hãy nhớ rằng
Ngày nào bên nhau như giấc mộng
Nay đã xa rồi, nay đã hết rồi
Xin hãy để con tim anh bình yên

Cố quên người tình, cố quên một người
Khi mà em đã hết yêu anh
Trả hết ân tình, anh sẽ không tin
Vì nhiều lần người đã gian dối

Xin em hãy về, xin hãy nhớ rằng
Ngày nào bên nhau như giấc mộng
Nay đã xa rồi, nay đã hết rồi
Xin hãy để con tim anh bình yên

Nay đã xa rồi, nay đã hết rồi
Xin hãy để con tim anh bình yên
Hah hah hah
Hah hah hah, hah hah

Every Time It's the Same

Time will heal the wound
I tell myself I'll try to forget all about you
Now I have to choose my own path
To find happiness after a sad love affair

Every day, I endure much bitterness
Now I have someone who loves me by my side
Suddenly one day you came back here
To tell me you want to come back

Once again, this time you also said
You know you were wrong and you want me to forgive you
Every time it's the same, this love is over
Why do you keep talking?

Trying to forget my love, to forget someone
When you no longer love me
I'll repay you, I don't believe you
Because you've lied so many times

Please go away, please remember
The days we were together were like a dream
Now it's far away, now it's over
Please let my heart be at peace

Every day, I endure much bitterness
Now I have someone who loves me by my side
Suddenly one day you came back here
To tell me you want to come back

Once again, this time you also said
You know you were wrong and you want me to forgive you
Every time it's the same, this love is over
Why do you keep talking?

Trying to forget my love, to forget someone
When you no longer love me
I'll repay you, I don't believe you
Because you've lied so many times

Please go away, please remember
The days we were together were like a dream
Now it's far away, now it's over
Please let my heart be at peace

Trying to forget my love, to forget someone
When you no longer love me
I'll repay you, I don't believe you
Because you've lied so many times

Please go away, please remember
The days we were together were like a dream
Now it's far away, now it's over
Please let my heart be at peace

Now it's far away, now it's over
Please let my heart be at peace
Hah hah hah
Hah hah hah, hah hah