Paroles et traduction Bang Cuong - Lần nào em cũng thế

Lần nào em cũng thế

Rồi thời gian sẽ hàn gắn vết thương
Dặn lòng sẽ cố quên hết về em
Giờ thì anh phải chọn lối đi riêng
Tìm hạnh phúc sau cuộc tình buồn

Từng ngày qua, anh chịu nhiều đắng cay
Giờ bên anh đã có người thương anh
Chợt một ngày người lại tìm đến đây
Nói với anh, rằng em muốn quay về

Lại một lần nữa, lần này cũng nói
Em đã biết sai và mong anh thứ tha
Lần nào cũng thế, tình này đã hết
Người nói nữa để làm chi?

Cố quên người tình, cố quên một người
Khi mà em đã hết yêu anh
Trả hết ân tình, anh sẽ không tin
Vì nhiều lần người đã gian dối

Xin em hãy về, xin hãy nhớ rằng
Ngày nào bên nhau như giấc mộng
Nay đã xa rồi, nay đã hết rồi
Xin hãy để con tim anh bình yên

Từng ngày qua, anh chịu nhiều đắng cay
Giờ bên anh đã có người thương anh
Chợt một ngày người lại tìm đến đây
Nói với anh, rằng em muốn quay về

Lại một lần nữa, lần này cũng nói
Em đã biết sai và mong anh thứ tha
Lần nào cũng thế, tình này đã hết
Người nói nữa để làm chi?

Cố quên người tình, cố quên một người
Khi mà em đã hết yêu anh
Trả hết ân tình, anh sẽ không tin
Vì nhiều lần người đã gian dối

Xin em hãy về, xin hãy nhớ rằng
Ngày nào bên nhau như giấc mộng
Nay đã xa rồi, nay đã hết rồi
Xin hãy để con tim anh bình yên

Cố quên người tình, cố quên một người
Khi mà em đã hết yêu anh
Trả hết ân tình, anh sẽ không tin
Vì nhiều lần người đã gian dối

Xin em hãy về, xin hãy nhớ rằng
Ngày nào bên nhau như giấc mộng
Nay đã xa rồi, nay đã hết rồi
Xin hãy để con tim anh bình yên

Nay đã xa rồi, nay đã hết rồi
Xin hãy để con tim anh bình yên
Hah hah hah
Hah hah hah, hah hah

Каждый раз одно и то же

Время залечит раны,
Я велел себе забыть о тебе.
Теперь я должен идти своим путем,
Найти счастье после несчастной любви.

Каждый день я испытывал столько горечи,
Теперь рядом со мной есть та, кто меня любит.
Внезапно ты снова появляешься,
Говоришь мне, что хочешь вернуться.

И снова, ты говоришь то же самое,
Что ты осознала свою ошибку и просишь прощения.
Каждый раз одно и то же, этой любви больше нет,
Зачем ты продолжаешь говорить?

Пытаюсь забыть любимую, пытаюсь забыть ту,
Которая разлюбила меня.
Вернув всю нежность, я все равно не поверю,
Потому что ты много раз лгала.

Прошу, уходи, и помни,
Что то время, что мы были вместе, было сном.
Теперь все кончено, все в прошлом,
Пожалуйста, оставь мое сердце в покое.

Каждый день я испытывал столько горечи,
Теперь рядом со мной есть та, кто меня любит.
Внезапно ты снова появляешься,
Говоришь мне, что хочешь вернуться.

И снова, ты говоришь то же самое,
Что ты осознала свою ошибку и просишь прощения.
Каждый раз одно и то же, этой любви больше нет,
Зачем ты продолжаешь говорить?

Пытаюсь забыть любимую, пытаюсь забыть ту,
Которая разлюбила меня.
Вернув всю нежность, я все равно не поверю,
Потому что ты много раз лгала.

Прошу, уходи, и помни,
Что то время, что мы были вместе, было сном.
Теперь все кончено, все в прошлом,
Пожалуйста, оставь мое сердце в покое.

Пытаюсь забыть любимую, пытаюсь забыть ту,
Которая разлюбила меня.
Вернув всю нежность, я все равно не поверю,
Потому что ты много раз лгала.

Прошу, уходи, и помни,
Что то время, что мы были вместе, было сном.
Теперь все кончено, все в прошлом,
Пожалуйста, оставь мое сердце в покое.

Теперь все кончено, все в прошлом,
Пожалуйста, оставь мое сердце в покое.
Ха-ха-ха
Ха-ха-ха, ха-ха