Một Nửa Trái Tim - Bang Cuong traduction en anglais

Một Nửa Trái Tim

Có khi nào em nhớ
Về anh không người yêu ơi
Chỉ còn vây quanh anh cô đơn
Bước lang thang mà lòng tiếc nuối.

Lúc vui buồn anh vẫn
Nghĩ đến em người yêu ơi
Ngày nào ta bên nhau chung đôi
Nhưng tình em nay như mây trôi.

Trái tim anh nhói đau vì một nửa đã mất
Như chiếc là thu rơi nơi cuối trời
Em đã mãi xa xôi ôi ngày dài hoang vắng
Cho tình yêu của anh miên man trong nỗi nhớ.

Thu trôi qua vội vàng, em ra đi phũ phàng
Xót xa tình cay đắng
Bao yêu thương nồng nàn, đã như giấc mộng tàn
Với anh mùa thu đã chết.

Thu trôi qua vội vàng, chiếc lá cũng héo tàn
Đớn đau là nước mắt
Bao yêu thương tìm về khi em quên hẹn thề
Có chăng chỉ là mùa thu lãng quên.

My Broken Heart

Do you ever remember me,
My darling?
All I have now is loneliness,
As I wander about, filled with regret.

During both good and sad times,
I still think of you, my darling,
The days when we were together,
But now your love for me has vanished like clouds.

My heart aches from the loss of my other half,
Like an autumn leaf falling to the ground,
You have gone far away, leaving me in a void,
And my love for you lingers in my memories.

Autumn passed by quickly, and you left me without a word,
The pain is unbearable,
Our love, once so passionate, has become a shattered dream,
And for me, autumn is dead.

Autumn passed by quickly, and the leaves have withered and fallen,
My tears are a painful reminder,
Our love, once so strong, has faded away as you broke your promise,
All that remains is an autumn that has forgotten.