Mùa Thu Qua - Bang Cuong traduction en allemand

Mùa Thu Qua

Mùa thu trôi qua đi với bao buồn vui
Vẫn còn lại đây dư âm dấu yêu ngọt môi
Đã lâu lắm rồi, vắng đi tiếng cười
Anh nghe trong gió, ngu ngơ anh ngỡ bước chân em

Phải làm sao đây khi trong lòng rất nhớ em (nhớ em nhiều)
Nhớ con đường xưa mưa bay mình tay nắm tay
Bóng đêm phủ mờ, có ai thẫn thờ
Có ai mong nhớ như anh đang mơ về em

Người yêu ơi vì sao bao ngày qua chẳng nói một lời?
Nhìn mùa thu vàng úa, lá rụng rơi tàn theo tháng năm
Dù thời gian đổi thay, nhưng mà em có hay
Đợi chờ em trong bao ngày nhung nhớ

Người yêu ơi vì sao bao ngày qua chẳng thấy em về?
Thời gian trôi thật mau, anh thầm mong mình lại có nhau
Người về đây bên anh, buồn phiền tan biến nhanh
Nụ cười ta hòa chung niềm mơ ước
Nhìn mùa thu qua

Phải làm sao đây khi trong lòng rất nhớ em (nhớ em nhiều)
Nhớ con đường xưa mưa bay mình tay nắm tay
Bóng đêm phủ mờ, có ai thẫn thờ
Có ai mong nhớ như anh đang mơ về em

Người yêu ơi vì sao bao ngày qua chẳng nói một lời
Nhìn mùa thu vàng úa, lá rụng rơi tàn theo tháng năm
Dù thời gian đổi thay, nhưng mà em có hay
Đợi chờ em trong bao ngày nhung nhớ

Người yêu ơi vì sao bao ngày qua chẳng thấy em về
Thời gian trôi thật mau, anh thầm mong mình lại có nhau
Người về đây bên anh, buồn phiền tan biến nhanh
Nụ cười ta hòa chung niềm mơ ước
Nhìn mùa thu qua

Người yêu ơi vì sao bao ngày qua chẳng nói một lời?
Nhìn mùa thu vàng úa, lá rụng rơi tàn theo tháng năm
Dù thời gian đổi thay, nhưng mà em có hay
Đợi chờ em trong bao ngày nhung nhớ

Người yêu ơi vì sao bao ngày qua chẳng thấy em về?
Thời gian trôi thật mau, anh thầm mong mình lại có nhau
Người về đây bên anh, buồn phiền tan biến nhanh
Nụ cười ta hòa chung niềm mơ ước
Nhìn mùa thu qua

Der Herbst Zieht Vorbei

Der Herbst vergeht mit all seiner Freude und seinem Leid,
Doch die Nachklänge der süßen Küsse auf meinen Lippen bleiben.
Es ist schon lange her, dass ich dein Lachen vermisse,
Ich höre den Wind und glaube in meiner Verwirrung, deine Schritte zu hören.

Was soll ich nur tun, wenn ich dich so sehr vermisse (dich so sehr vermisse)?
Ich erinnere mich an den alten Weg, wo wir Hand in Hand im Regen liefen.
Die Dunkelheit breitet sich aus, jemand steht verloren da,
Jemand sehnt sich so wie ich, der von dir träumt.

Meine Liebe, warum hast du die ganzen Tage kein Wort gesagt?
Ich sehe den goldenen Herbst, die Blätter fallen und vergehen mit den Jahren.
Auch wenn die Zeit sich ändert, weißt du es denn?
Ich warte auf dich in all den Tagen der Sehnsucht.

Meine Liebe, warum bist du die ganzen Tage nicht zurückgekommen?
Die Zeit vergeht so schnell, ich wünsche mir insgeheim, dass wir wieder zusammen sind.
Komm zurück zu mir, dann verschwinden die Sorgen schnell,
Unser Lächeln vereint sich in unserem gemeinsamen Traum.
Ich sehe den Herbst vorüberziehen.

Was soll ich nur tun, wenn ich dich so sehr vermisse (dich so sehr vermisse)?
Ich erinnere mich an den alten Weg, wo wir Hand in Hand im Regen liefen.
Die Dunkelheit breitet sich aus, jemand steht verloren da,
Jemand sehnt sich so wie ich, der von dir träumt.

Meine Liebe, warum hast du die ganzen Tage kein Wort gesagt?
Ich sehe den goldenen Herbst, die Blätter fallen und vergehen mit den Jahren.
Auch wenn die Zeit sich ändert, weißt du es denn?
Ich warte auf dich in all den Tagen der Sehnsucht.

Meine Liebe, warum bist du die ganzen Tage nicht zurückgekommen?
Die Zeit vergeht so schnell, ich wünsche mir insgeheim, dass wir wieder zusammen sind.
Komm zurück zu mir, dann verschwinden die Sorgen schnell,
Unser Lächeln vereint sich in unserem gemeinsamen Traum.
Ich sehe den Herbst vorüberziehen.

Meine Liebe, warum hast du die ganzen Tage kein Wort gesagt?
Ich sehe den goldenen Herbst, die Blätter fallen und vergehen mit den Jahren.
Auch wenn die Zeit sich ändert, weißt du es denn?
Ich warte auf dich in all den Tagen der Sehnsucht.

Meine Liebe, warum bist du die ganzen Tage nicht zurückgekommen?
Die Zeit vergeht so schnell, ich wünsche mir insgeheim, dass wir wieder zusammen sind.
Komm zurück zu mir, dann verschwinden die Sorgen schnell,
Unser Lächeln vereint sich in unserem gemeinsamen Traum.
Ich sehe den Herbst vorüberziehen.