Paroles et traduction Bang Cuong - Nếu một ngày

Nếu một ngày

Nếu một ngày anh sẽ không còn bên em
Dường như tim anh sẽ thôi ngừng đập
Nếu một ngày khi chúng ta phải đành xa
Thì từ đây ta mất nhau, lòng đau

Nếu một ngày ta sẽ không chung lối đi
Dường như tim em nhói đau nghẹn ngào
Nếu một ngày anh sẽ không còn yêu em
Tình chúng ta từ đây sẽ cách biệt

Bao ngày anh ngỡ như gió đông về
Lời thề xưa không khi nao thôi hết yêu em
Em thầm mong phút ấm áp bên người
Ta hãy cứ yêu thương giây phút này

Người yêu ơi, anh mong ngày qua dành cho nhau thêm thời gian
Ta sẽ nắm tay bước trên lối về
Tình em trao cho anh đậm sâu, dù cho bão tố khắp trời
Nguyện ước mãi gần nhau đến suốt đời

Thì người ơi, anh mong niềm vui, đừng gieo thêm bao khổ đau
Xa vắng bao nỗi buồn vấn vương
Để từng đêm em mơ về anh dưới ánh trăng khuya dịu dàng
Sẽ chứng minh tình yêu em với người

Nếu một ngày ta sẽ không chung lối đi
Dường như tim anh nhói đau nghẹn ngào
Nếu một ngày anh sẽ không còn yêu em
Tình chúng ta từ đây sẽ cách biệt

Bao ngày anh ngỡ như gió đông về
Lời thề xưa không khi nao thôi hết yêu em
Em thầm mong phút ấm áp bên người
Ta hãy cứ yêu thương giây phút này

Người yêu ơi, anh mong ngày qua dành cho nhau thêm thời gian
Ta sẽ nắm tay bước trên lối về
Tình em trao cho anh đậm sâu, dù cho bão tố khắp trời
Nguyện ước mãi gần nhau đến suốt đời

Thì người ơi, anh mong niềm vui, đừng gieo thêm bao khổ đau
Xa vắng bao nỗi buồn vấn vương
Để từng đêm em mơ về anh dưới ánh trăng khuya dịu dàng
Sẽ chứng minh tình yêu em với người

Người yêu ơi, anh mong ngày qua dành cho nhau thêm thời gian
Ta sẽ nắm tay bước trên lối về
Tình em trao cho anh đậm sâu, dù cho bão tố khắp trời
Nguyện ước mãi gần nhau đến suốt đời

Thì người ơi, anh mong niềm vui, đừng gieo thêm bao khổ đau
Xa vắng bao nỗi buồn vấn vương
Để từng đêm em mơ về anh dưới ánh trăng khuya dịu dàng
Sẽ chứng minh tình yêu em với người

If One Day

If one day I'll no longer be by your side
It seems like my heart will stop beating
If one day when we must part ways
Then from here we'll lose each other, our hearts in pain

If one day we'll no longer share a path
It seems like my heart will ache with pain
If one day you'll no longer love me
Our love will be separated from here

For days I thought it was the winter wind returning
The old vows never to stop loving you
I secretly hope for warm moments with you
Let's just keep loving every moment

My love, I hope that every day we spend together we make more time
We'll hold hands and walk on the way home
The love I give you is deep, even though storms rage everywhere
I wish to always be near each other for the rest of our lives

Oh my love, I hope for joy, don't sow more suffering
In the distance, many sad worries linger
So that every night I dream of you under the moon's gentle glow
I will prove my love for you

If one day we'll no longer share a path
It seems like my heart will ache with pain
If one day you'll no longer love me
Our love will be separated from here

For days I thought it was the winter wind returning
The old vows never to stop loving you
I secretly hope for warm moments with you
Let's just keep loving every moment

My love, I hope that every day we spend together we make more time
We'll hold hands and walk on the way home
The love I give you is deep, even though storms rage everywhere
I wish to always be near each other for the rest of our lives

Oh my love, I hope for joy, don't sow more suffering
In the distance, many sad worries linger
So that every night I dream of you under the moon's gentle glow
I will prove my love for you

My love, I hope that every day we spend together we make more time
We'll hold hands and walk on the way home
The love I give you is deep, even though storms rage everywhere
I wish to always be near each other for the rest of our lives

Oh my love, I hope for joy, don't sow more suffering
In the distance, many sad worries linger
So that every night I dream of you under the moon's gentle glow
I will prove my love for you