Paroles et traduction Bang Cuong - Ngất Ngây Vì Yêu

Ngất Ngây Vì Yêu

Bên nhau yêu nhau một chiều mưa
Trong tay cơn say từng lời hứa
Đôi mi ngoan thơ ngây một lần nữa đưa anh vào giấc mộng

Hương thơm trên môi của em thôi
Ru đôi chân anh về chung lối
Mưa long lanh rơi trên vai anh những lời thì thầm

Anh luôn yêu em người tình ơi
Anh luôn mong em người yêu hỡi
Nghe mưa rơi xôn xao bên hiên có em ngoan hiền
Cho con tim anh phải ngẩn ngơ
Cho con tim anh thật bỡ ngỡ
Bên nhau phút giây ngất ngây vì yêu

Người yêu hỡi em nào biết từng ngày khát khao đợi mong
Yêu thương sẽ về trên lối xưa
Cho anh được bên người
Cho anh từng nụ cười
Em như muôn ngàn hoa thắm tươi

Và anh sẽ như làn nắng để sưởi ấm khi mùa đông
Ôm em giữa trời tuyết mênh mông
Em như làn mây bay
Ru anh vào cơn say
Em có hay, anh đắm say vì em

Bên nhau yêu nhau một chiều mưa
Trong tay cơn say từng lời hứa
Đôi mi ngoan thơ ngây một lần nữa đưa anh vào giấc mộng

Hương thơm trên môi của em thôi
Ru đôi chân anh về chung lối
Mưa long lanh rơi trên vai anh những lời thì thầm

Anh luôn yêu em người tình ơi
Anh luôn mong em người yêu hỡi
Nghe mưa rơi xôn xao bên hiên có em ngoan hiền
Cho con tim anh phải ngẩn ngơ
Cho con tim anh thật bỡ ngỡ
Bên nhau phút giây ngất ngây vì yêu

Người yêu hỡi em nào biết từng ngày khát khao đợi mong
Yêu thương sẽ về trên lối xưa
Cho anh được bên người
Cho anh từng nụ cười
Em như muôn ngàn hoa thắm tươi

Và anh sẽ như làn nắng để sưởi ấm khi mùa đông
Ôm em giữa trời tuyết mênh mông
Em như làn mây bay
Ru anh vào cơn say
Em có hay, anh đắm say vì em

Người yêu hỡi em nào biết từng ngày khát khao đợi mong
Yêu thương sẽ về trên lối xưa
Cho anh được bên người
Cho anh từng nụ cười
Em như muôn ngàn hoa thắm tươi

Và anh sẽ như làn nắng để sưởi ấm khi mùa đông
Ôm em giữa trời tuyết mênh mông
Em như làn mây bay
Ru anh vào cơn say
Em có hay, anh đắm say vì em

Ecstasy of Love

Together we loved on a rainy afternoon
In our hands, the intoxication of each promise
Your innocent lashes once more led me into a dream

The fragrance of your lips alone
Guides my weary feet back to our shared path
The rain glistens on my shoulders, whispering sweet nothings

I am eternally devoted to you, my love
I eternally aspire for you, my darling
As the rain falls, it rustles outside the window where you lie, so pure
Your presence captivates my heart
Your essence leaves me in awe
In your embrace, I find moments of ecstasy

My love, you are unaware of my daily yearning
Our love will return to the path we once shared
Allow me to remain by your side
Grant me your radiant smile
You blossom like a thousand vibrant flowers

I will be the ray of sunshine that warms you during the winter
I will hold you close amidst the boundless snow
You drift like a cloud
Lulling me into a state of bliss
My beloved, you are my intoxicating obsession

Together we loved on a rainy afternoon
In our hands, the intoxication of each promise
Your innocent lashes once more led me into a dream

The fragrance of your lips alone
Guides my weary feet back to our shared path
The rain glistens on my shoulders, whispering sweet nothings

I am eternally devoted to you, my love
I eternally aspire for you, my darling
As the rain falls, it rustles outside the window where you lie, so pure
Your presence captivates my heart
Your essence leaves me in awe
In your embrace, I find moments of ecstasy

My love, you are unaware of my daily yearning
Our love will return to the path we once shared
Allow me to remain by your side
Grant me your radiant smile
You blossom like a thousand vibrant flowers

I will be the ray of sunshine that warms you during the winter
I will hold you close amidst the boundless snow
You drift like a cloud
Lulling me into a state of bliss
My beloved, you are my intoxicating obsession

My love, you are unaware of my daily yearning
Our love will return to the path we once shared
Allow me to remain by your side
Grant me your radiant smile
You blossom like a thousand vibrant flowers

I will be the ray of sunshine that warms you during the winter
I will hold you close amidst the boundless snow
You drift like a cloud
Lulling me into a state of bliss
My beloved, you are my intoxicating obsession