Paroles et traduction Bang Cuong - Người Gần Tình Xa

Người Gần Tình Xa

Người ơi hãy ở lại với anh
Đừng quay bước vội vàng quá nhanh
Ta đã yêu và yêu đắm say
Dẫu trái tim tàn úa bao ngày

Ngồi bên nhau mà lòng nhói đau
(Ngồi bên nhau mà lòng nhói đau)
Người nơi đây mà tình quá xa
Ta đã không còn chung lối đi
Ta mất nhau đành thế sao người?

Khi ta yêu ta mong ngày sau bên người
Và khi ta yêu em yêu cả những nụ cười
Nhưng nỗi đau giờ đây lại đến rất mau
Khi trái tim của em từ lâu hững hờ

Con tim ta chỉ muốn gào thét từng cơn
Tận sâu trong tim ta không còn mong gì hơn
Ta chỉ yêu và mong gần em khẽ thôi
Những dấu yêu ngày nào vụt bay đi rồi?

Người ơi hãy ở lại với anh
Đừng quay bước vội vàng quá nhanh
Ta đã yêu và yêu đắm say
Dẫu trái tim tàn úa bao ngày

Ngồi bên nhau mà lòng nhói đau
(Ngồi bên nhau mà lòng nhói đau)
Người nơi đây mà tình quá xa
Ta đã không còn chung lối đi
Ta mất nhau đành thế sao người?

Khi ta yêu ta mong ngày sau bên người
Và khi ta yêu em yêu cả những nụ cười
Nhưng nỗi đau giờ đây lại đến rất mau
Khi trái tim của em từ lâu hững hờ

Con tim ta chỉ muốn gào thét từng cơn
Tận sâu trong tim ta không còn mong gì hơn
Ta chỉ yêu và mong gần em khẽ thôi
Những dấu yêu ngày nào vụt bay đi rồi

Khi ta yêu ta mong được mãi bên người
Và khi ta yêu em yêu cả những nụ cười
Nhưng nỗi đau giờ đây lại đến rất mau
Khi trái tim của em từ lâu hững hờ

Con tim ta chỉ muốn gào thét từng cơn
Tận sâu trong tim ta không còn mong gì hơn
Ta chỉ yêu và mong gần em khẽ thôi
Những dấu yêu ngày nào vụt bay đi rồi

A Person Close, a Love Far

My love, please stay with me
Don't rush to leave too quickly
We have loved and are deeply in love
Even though the heart has withered for many days

Sitting side by side, my heart aches
(Sitting side by side, my heart aches)
The person is here, but the love is too far
We no longer share the same path
We have lost each other, is that it, my love?

When we were in love, we hoped to be with each other in the future
And when we were in love, we loved every smile
But the pain has come too quickly now
When your heart has been indifferent for so long

My heart wants to scream and shout
Deep in my heart, I have no more hope
I only love and hope to be close to you
Where have the marks of love from the past gone?

My love, please stay with me
Don't rush to leave too quickly
We have loved and are deeply in love
Even though the heart has withered for many days

Sitting side by side, my heart aches
(Sitting side by side, my heart aches)
The person is here, but the love is too far
We no longer share the same path
We have lost each other, is that it, my love?

When we were in love, we hoped to be with each other in the future
And when we were in love, we loved every smile
But the pain has come too quickly now
When your heart has been indifferent for so long

My heart wants to scream and shout
Deep in my heart, I have no more hope
I only love and hope to be close to you
Where have the marks of love from the past gone?

When we were in love, we hoped to be with each other forever
And when we were in love, we loved every smile
But the pain has come too quickly now
When your heart has been indifferent for so long

My heart wants to scream and shout
Deep in my heart, I have no more hope
I only love and hope to be close to you
Where have the marks of love from the past gone?