Paroles et traduction Bang Cuong - Người Gần Tình Xa

Người Gần Tình Xa

Người ơi hãy ở lại với anh
Đừng quay bước vội vàng quá nhanh
Ta đã yêu và yêu đắm say
Dẫu trái tim tàn úa bao ngày

Ngồi bên nhau mà lòng nhói đau
(Ngồi bên nhau mà lòng nhói đau)
Người nơi đây mà tình quá xa
Ta đã không còn chung lối đi
Ta mất nhau đành thế sao người?

Khi ta yêu ta mong ngày sau bên người
Và khi ta yêu em yêu cả những nụ cười
Nhưng nỗi đau giờ đây lại đến rất mau
Khi trái tim của em từ lâu hững hờ

Con tim ta chỉ muốn gào thét từng cơn
Tận sâu trong tim ta không còn mong gì hơn
Ta chỉ yêu và mong gần em khẽ thôi
Những dấu yêu ngày nào vụt bay đi rồi?

Người ơi hãy ở lại với anh
Đừng quay bước vội vàng quá nhanh
Ta đã yêu và yêu đắm say
Dẫu trái tim tàn úa bao ngày

Ngồi bên nhau mà lòng nhói đau
(Ngồi bên nhau mà lòng nhói đau)
Người nơi đây mà tình quá xa
Ta đã không còn chung lối đi
Ta mất nhau đành thế sao người?

Khi ta yêu ta mong ngày sau bên người
Và khi ta yêu em yêu cả những nụ cười
Nhưng nỗi đau giờ đây lại đến rất mau
Khi trái tim của em từ lâu hững hờ

Con tim ta chỉ muốn gào thét từng cơn
Tận sâu trong tim ta không còn mong gì hơn
Ta chỉ yêu và mong gần em khẽ thôi
Những dấu yêu ngày nào vụt bay đi rồi

Khi ta yêu ta mong được mãi bên người
Và khi ta yêu em yêu cả những nụ cười
Nhưng nỗi đau giờ đây lại đến rất mau
Khi trái tim của em từ lâu hững hờ

Con tim ta chỉ muốn gào thét từng cơn
Tận sâu trong tim ta không còn mong gì hơn
Ta chỉ yêu và mong gần em khẽ thôi
Những dấu yêu ngày nào vụt bay đi rồi

Близкий Человек, Далёкая Любовь

Любимая, останься со мной,
Не уходи так быстро, прошу,
Мы любили, любили безумно,
Даже когда сердца увядали.

Сидим рядом, а на сердце боль,
(Сидим рядом, а на сердце боль,)
Ты так близко, но любовь далека,
Мы уже не идём одним путём,
Мы теряем друг друга, что же нам делать?

Когда любил, мечтал быть всегда с тобой,
И когда любил, любил и твой смех,
Но боль пришла так быстро, нежданно,
Когда твоё сердце давно стало равнодушным.

Моё сердце хочет кричать от боли,
В глубине души я не желаю ничего больше,
Я просто люблю и хочу быть рядом,
Разве наши чувства исчезли бесследно?

Любимая, останься со мной,
Не уходи так быстро, прошу,
Мы любили, любили безумно,
Даже когда сердца увядали.

Сидим рядом, а на сердце боль,
(Сидим рядом, а на сердце боль,)
Ты так близко, но любовь далека,
Мы уже не идём одним путём,
Мы теряем друг друга, что же нам делать?

Когда любил, мечтал быть всегда с тобой,
И когда любил, любил и твой смех,
Но боль пришла так быстро, нежданно,
Когда твоё сердце давно стало равнодушным.

Моё сердце хочет кричать от боли,
В глубине души я не желаю ничего больше,
Я просто люблю и хочу быть рядом,
Разве наши чувства исчезли бесследно?

Когда любил, мечтал быть всегда с тобой,
И когда любил, любил и твой смех,
Но боль пришла так быстро, нежданно,
Когда твоё сердце давно стало равнодушным.

Моё сердце хочет кричать от боли,
В глубине души я не желаю ничего больше,
Я просто люблю и хочу быть рядом,
Разве наши чувства исчезли бесследно?