Paroles et traduction Bang Cuong - Người Xa Lạ - Beat

Người Xa Lạ - Beat

Nghiêng bóng dài đường soi bước chân
Dìu em qua thị trấn theo những ngày đánh trận
đưa nhau về đây chân quen đá sỏi
Nên ngại đêm tối sa lầy vùng ma quái liêu trai.

Tôi lính trận ngược xuôi đó đây tạm vui chơi ngần ấy
Quanh mấy đường phố này hai năm miền xa
Thương yêu khắc khoải bạn bè ai biết cho mình trần gian lắm sự tị
đêm mua vui cùng quay dưới ánh đèn nhạt màu son
Bàn tay một ngày vui nào hay.
đêm đối mặt tình nhân khó quên
Niềm suy tư chợt đến theo dấu giầy
Muốn tìm mai tôi lại đi, đam mê trối bỏ
Hương nồng môi thắm mơ gì
Lần yêu lỡ hạn kỳ.

Stranger - Beat

Leaning long shadows on the path that guides your steps
Leading you through town, following the battle-worn days
taking you home, your feet familiar with the gravelly path
So you can avoid the dark night, mired in spooky haunted realms.

I'm a soldier, back and forth, here and there, taking a brief respite
Along these city streets, two years away from home
Missing you terribly, my friends; who can know my earthly envy?
A night of merriments and laughter beneath the dim lights
Whose hand will I hold tomorrow?
A night with a lover I'll never forget
Thoughts creep in as you follow my footsteps
Tomorrow I'll be gone again, leaving behind my passions
The sweet fragrance of your lips, a distant dream
Our love, cut short.