Paroles et traduction Bang Cuong - Nỗi Nhớ Đêm Đông

Nỗi Nhớ Đêm Đông

Trong màn đêm buốt giá, chỉ còn lại riêng ta
Đêm mùa đông nằm nghe tim mình hóa đá
Em giờ nơi phương xa, từng kỷ niệm thiết tha
Nỗi nhớ em giúp anh ấm lòng

Hỡi người yêu dấu hỡi ngày lại ngày nơi đây
Em chờ trông hoài mong nghĩ về nơi ấy
Bao lời yêu trên môi, mong rằng đừng chia phôi
Nỗi nhớ anh từng đêm nghe nhói lòng

Giờ mình anh cô đơn nghĩ suy
Gió lạnh lùng cũng chẳng nghĩa chi
Từng hơi ấm em trao yêu thương còn vương

Giờ nước mắt lăn trên bờ mi
Từng đêm vắng trong em hiu quạnh
Đêm nay nghĩ về anh thật nhiều

Ngày tháng cứ thế trôi mãi
Chẳng biết nói lên cùng ai
Ngồi đếm nỗi nhớ đêm đông thêm lạnh

Lặng lẽ thời gian mộng ước
Mùa đông dường như phai tàn
Nơi đây trái tim em vẫn nguyên vẹn

Ngày tháng cứ thế nhung nhớ
Chờ em bao đêm ngẩn ngơ
Nhớ lúc em yêu khóc ai vỗ về

Chỉ có anh sẽ mãi mãi
Sưởi ấm con tim bé nhỏ
Sẽ ấm hơn trong em không còn cô đơn

Giờ mình anh cô đơn nghĩ suy
Gió lạnh lùng cũng chẳng nghĩa chi
Từng hơi ấm em trao yêu thương còn vương

Giờ nước mắt lăn trên bờ mi
Từng đêm vắng trong em hiu quạnh
Đêm nay nghĩ về anh thật nhiều

Ngày tháng cứ thế trôi mãi
Chẳng biết nói lên cùng ai
Ngồi đếm nỗi nhớ đêm đông thêm lạnh

Lặng lẽ thời gian mộng ước
Mùa đông dường như phai tàn
Nơi đây trái tim em vẫn nguyên vẹn

Ngày tháng cứ thế nhung nhớ
Chờ em bao đêm ngẩn ngơ
Nhớ lúc em yêu khóc ai vỗ về

Chỉ có anh sẽ mãi mãi
Sưởi ấm con tim bé nhỏ
Sẽ ấm hơn trong em không còn cô đơn
Sẽ ấm hơn trong em không còn cô đơn

Тоска зимней ночью

В морозной ночи остался только я один,
Зимней ночью слушаю, как мое сердце превращается в лед.
Ты сейчас далеко, и каждый нежный момент с тобой…
Тоска по тебе согревает мне душу.

О любимая моя, изо дня в день я здесь,
Ты ждешь и надеешься, думая об этом месте.
Так много слов любви на моих губах, молю, не расставайтесь мы больше,
Тоска по мне каждую ночь отзывается болью в твоем сердце.

Сейчас я одинок в своих мыслях,
Холодный ветер не имеет для меня никакого значения.
Каждое твое теплое прикосновение, твоя любовь все еще со мной.

Теперь слезы катятся по моим ресницам,
Каждая ночь кажется мне одинокой и пустой без тебя.
Этой ночью я думаю о тебе особенно сильно.

Дни и месяцы летят незаметно,
Не знаю, с кем мне поделиться своими чувствами,
Сижу и считаю свою тоску, от которой зимняя ночь становится еще холоднее.

Время течет незаметно, и мои мечты,
Зима словно исчезает,
Но здесь, мое сердце все еще бьется для тебя.

Дни и месяцы тоски,
Жду тебя много ночей, потерянный в своих мыслях,
Помню, как ты плакала, когда любила, кто утешал тебя?

Только я буду всегда,
Согревать твое маленькое сердечко,
Чтобы тебе было теплее, и ты больше не чувствовала себя одинокой.

Сейчас я одинок в своих мыслях,
Холодный ветер не имеет для меня никакого значения.
Каждое твое теплое прикосновение, твоя любовь все еще со мной.

Теперь слезы катятся по моим ресницам,
Каждая ночь кажется мне одинокой и пустой без тебя.
Этой ночью я думаю о тебе особенно сильно.

Дни и месяцы летят незаметно,
Не знаю, с кем мне поделиться своими чувствами,
Сижу и считаю свою тоску, от которой зимняя ночь становится еще холоднее.

Время течет незаметно, и мои мечты,
Зима словно исчезает,
Но здесь, мое сердце все еще бьется для тебя.

Дни и месяцы тоски,
Жду тебя много ночей, потерянный в своих мыслях,
Помню, как ты плакала, когда любила, кто утешал тебя?

Только я буду всегда,
Согревать твое маленькое сердечко,
Чтобы тебе было теплее, и ты больше не чувствовала себя одинокой.
Чтобы тебе было теплее, и ты больше не чувствовала себя одинокой.