Nỗi Đau Vì Mất Nhau - Bang Cuong traduction en allemand

Nỗi Đau Vì Mất Nhau

Ngoài trời gió rét như muốn kéo linh hồn tôi
Mang đi thật xa khi em mãi không về
Từng cơn gió tuyết vẫn rơi phủ kín đời anh tháng ngày
Từ khi tình chia hai lối

Và mùa đông xưa khi đôi ta vẫn còn nhau
Ngọt ngào trên môi những dấu yêu một thời
Ngại ngùng em nói ta sẽ mãi bên nhau không rời
Nhưng hôm nay anh khóc thương phận mình

Ngày em xa rời anh giá băng lạnh lùng
Còn đây những tháng ngày nhớ nhung
Người đi để lại anh với nỗi đau
Nỗi đau vì mất nhau

Một mình anh lặng lẽ giữa đêm hoang lạnh
Đành chôn sâu một mối tình
Vì đâu biệt ly hay duyên số đôi ta
Để anh trọn kiếp đơn côi

Ngoài trời gió rét như muốn kéo linh hồn tôi
Mang đi thật xa khi em mãi không về
Từng cơn gió tuyết vẫn rơi phủ kín đời anh tháng ngày
Từ khi tình chia hai lối

Và mùa đông xưa khi đôi ta vẫn còn nhau
Ngọt ngào trên môi những dấu yêu một thời
Ngại ngùng em nói ta sẽ mãi bên nhau không rời
Nhưng hôm nay anh khóc thương phận mình

Ngày em xa rời anh giá băng lạnh lùng
Còn đây những tháng ngày nhớ nhung
Người đi để lại anh với nỗi đau
Nỗi đau vì mất nhau

Một mình anh lặng lẽ giữa đêm hoang lạnh
Đành chôn sâu một mối tình
Vì đâu biệt ly hay duyên số đôi ta?
Để anh trọn kiếp đơn côi

Ngày em xa rời anh giá băng lạnh lùng
Còn đây những tháng ngày nhớ nhung
Người đi để lại anh với nỗi đau
Nỗi đau vì mất nhau (nỗi đau vì mất nhau)

Một mình anh lặng lẽ giữa đêm hoang lạnh
Đành chôn sâu một mối tình (hỡi người ơi)
Vì đâu biệt ly hay duyên số đôi ta?
Để anh trọn kiếp đơn côi

Vì đâu biệt ly hay duyên số đôi ta?
Để anh trọn kiếp đơn côi

Schmerz des Verlustes

Draußen ist der eisige Wind, als wollte er meine Seele mitreißen,
mich weit wegtragen, da du für immer fort bist.
Die Schneewehen fallen und bedecken mein Leben Tag für Tag,
seit unsere Liebe zerbrach.

Und im Winter damals, als wir noch zusammen waren,
waren süße Küsse auf unseren Lippen, Zeichen unserer Liebe.
Schüchtern sagtest du, wir würden für immer zusammenbleiben,
doch heute weine ich um mein Schicksal.

Der Tag, an dem du mich verließest, war eisig und kalt.
Zurück bleiben die Tage der Sehnsucht.
Du gingst und ließest mich mit dem Schmerz zurück,
dem Schmerz des Verlustes.

Ich bin allein in der kalten, einsamen Nacht,
begrabe eine Liebe tief in mir.
Warum diese Trennung, war es unser Schicksal?
So dass ich für immer einsam bin.

Draußen ist der eisige Wind, als wollte er meine Seele mitreißen,
mich weit wegtragen, da du für immer fort bist.
Die Schneewehen fallen und bedecken mein Leben Tag für Tag,
seit unsere Liebe zerbrach.

Und im Winter damals, als wir noch zusammen waren,
waren süße Küsse auf unseren Lippen, Zeichen unserer Liebe.
Schüchtern sagtest du, wir würden für immer zusammenbleiben,
doch heute weine ich um mein Schicksal.

Der Tag, an dem du mich verließest, war eisig und kalt.
Zurück bleiben die Tage der Sehnsucht.
Du gingst und ließest mich mit dem Schmerz zurück,
dem Schmerz des Verlustes.

Ich bin allein in der kalten, einsamen Nacht,
begrabe eine Liebe tief in mir.
Warum diese Trennung, war es unser Schicksal?
So dass ich für immer einsam bin.

Der Tag, an dem du mich verließest, war eisig und kalt.
Zurück bleiben die Tage der Sehnsucht.
Du gingst und ließest mich mit dem Schmerz zurück,
dem Schmerz des Verlustes (dem Schmerz des Verlustes).

Ich bin allein in der kalten, einsamen Nacht,
begrabe eine Liebe tief in mir (oh, mein Schatz).
Warum diese Trennung, war es unser Schicksal?
So dass ich für immer einsam bin.

Warum diese Trennung, war es unser Schicksal?
So dass ich für immer einsam bin.