Paroles et traduction Bang Cuong - Nỗi Đau Vì Mất Nhau

Nỗi Đau Vì Mất Nhau

Ngoài trời gió rét như muốn kéo linh hồn tôi
Mang đi thật xa khi em mãi không về
Từng cơn gió tuyết vẫn rơi phủ kín đời anh tháng ngày
Từ khi tình chia hai lối

Và mùa đông xưa khi đôi ta vẫn còn nhau
Ngọt ngào trên môi những dấu yêu một thời
Ngại ngùng em nói ta sẽ mãi bên nhau không rời
Nhưng hôm nay anh khóc thương phận mình

Ngày em xa rời anh giá băng lạnh lùng
Còn đây những tháng ngày nhớ nhung
Người đi để lại anh với nỗi đau
Nỗi đau vì mất nhau

Một mình anh lặng lẽ giữa đêm hoang lạnh
Đành chôn sâu một mối tình
Vì đâu biệt ly hay duyên số đôi ta
Để anh trọn kiếp đơn côi

Ngoài trời gió rét như muốn kéo linh hồn tôi
Mang đi thật xa khi em mãi không về
Từng cơn gió tuyết vẫn rơi phủ kín đời anh tháng ngày
Từ khi tình chia hai lối

Và mùa đông xưa khi đôi ta vẫn còn nhau
Ngọt ngào trên môi những dấu yêu một thời
Ngại ngùng em nói ta sẽ mãi bên nhau không rời
Nhưng hôm nay anh khóc thương phận mình

Ngày em xa rời anh giá băng lạnh lùng
Còn đây những tháng ngày nhớ nhung
Người đi để lại anh với nỗi đau
Nỗi đau vì mất nhau

Một mình anh lặng lẽ giữa đêm hoang lạnh
Đành chôn sâu một mối tình
Vì đâu biệt ly hay duyên số đôi ta?
Để anh trọn kiếp đơn côi

Ngày em xa rời anh giá băng lạnh lùng
Còn đây những tháng ngày nhớ nhung
Người đi để lại anh với nỗi đau
Nỗi đau vì mất nhau (nỗi đau vì mất nhau)

Một mình anh lặng lẽ giữa đêm hoang lạnh
Đành chôn sâu một mối tình (hỡi người ơi)
Vì đâu biệt ly hay duyên số đôi ta?
Để anh trọn kiếp đơn côi

Vì đâu biệt ly hay duyên số đôi ta?
Để anh trọn kiếp đơn côi

Боль от потери

На улице мороз, словно пытается унести мою душу,
Унести далеко-далеко, ведь ты больше не вернешься.
Порывы снежного ветра заметают мою жизнь изо дня в день
С тех пор, как наши пути разошлись.

А я вспоминаю ту прошлую зиму, когда мы были вместе,
Сладкий вкус на губах от поцелуев,
Твоё робкое «Мы всегда будем вместе, не расстанемся»,
Но сегодня я плачу, оплакивая свою судьбу.

В день твоего ухода меня сковал ледяной холод,
И лишь тоска осталась со мной,
Ты ушла, оставив мне лишь боль,
Боль от потери.

В одиночестве брожу я в холодной ночи,
Похоронил в себе нашу любовь.
Почему мы расстались? Виной ли тому судьба,
Что обрекла меня на вечное одиночество?

На улице мороз, словно пытается унести мою душу,
Унести далеко-далеко, ведь ты больше не вернешься.
Порывы снежного ветра заметают мою жизнь изо дня в день
С тех пор, как наши пути разошлись.

А я вспоминаю ту прошлую зиму, когда мы были вместе,
Сладкий вкус на губах от поцелуев,
Твоё робкое «Мы всегда будем вместе, не расстанемся»,
Но сегодня я плачу, оплакивая свою судьбу.

В день твоего ухода меня сковал ледяной холод,
И лишь тоска осталась со мной,
Ты ушла, оставив мне лишь боль,
Боль от потери.

В одиночестве брожу я в холодной ночи,
Похоронил в себе нашу любовь.
Почему мы расстались? Виной ли тому судьба?
Что обрекла меня на вечное одиночество?

В день твоего ухода меня сковал ледяной холод,
И лишь тоска осталась со мной,
Ты ушла, оставив мне лишь боль,
Боль от потери (боль от потери).

В одиночестве брожу я в холодной ночи,
Похоронил в себе нашу любовь (о, любимая!),
Почему мы расстались? Виной ли тому судьба?
Что обрекла меня на вечное одиночество?

Почему мы расстались? Виной ли тому судьба?
Что обрекла меня на вечное одиночество?